万華鏡のよう Renata Tebaldi

Reviews : http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=353649

A special edition to mark the 10th anniversary of the passing of one of the most beloved singers of all time – the incomparable Renata Tebaldi 🇮🇹1922.2.1 - 2004.12.19.
This set marks the first ever comprehensive overview of Tebaldi's important recorded legacy. It includes her complete opera recordings as well as opera and song recitals.

☟ 📀 PUCCINI。.. 💿 VERDI
☟ 📀 Tebaldi – The Early Recordings (1949-1952)
☟ 🍏 music.apple.com/artist/renata-tebaldi : @AppleMusic テバルディのカバー写真

☟ 💿 TUTTO PUCCINI – オペラ全集 Blueray/DVD : 全曲各幕の【あらすじ・聴きどころ】付き

☞ 🌹天賦の音楽@AppleMusic PUCCINI
☞ 🌹音楽の花束@AppleMusic PUCCINI/Tennessee Waltz


This Italian soprano has been a favourite of opera lovers from her first recordings in 1947. An exclusive artist with Decca for her entire career, Tebaldi has left a tremendous legacy of complete operas, arias and songs with stellar colleagues including Luciano Pavarotti, Mario del Monaco, Giulietta Simionato, Ettore Bastianini and more.

con

This set includes Tebaldi's complete opera recordings (two versions for La Bohème, Madama Butterfly, Tosca, Turandot(RCA), Aida and Otello), as well as her only recording of Verdi's Requiem (1951), conducted by Victor de Sabata. Tebaldi so loved her live performance of Verdi's Requiem, fifty years after the composer's death, that it was played during her funeral at her request.

Throughout the 1950s and 1960s, Renata Tebaldi was the great rival to Maria Callas. While the former's strengths lay in her superb dramatic skills and fiery temperament, Tebaldi's attributes – exquisite beauty of tone and subtle musicianship – provided the perfect foil. Over 50 years later, they still cast a shadow over their successors and continue to fascinate new generations of opera lovers.



📀 Voce D'Angelo - The Complete Decca Recordings / Renata Tebaldi 💿

Release Date: 1/20/2015
Label: Decca Catalog #: 4781535
Composer: Giacomo Puccini 🇮🇹1858-1924, Giuseppe Verdi 🇮🇹1813-1901, Pietro Mascagni 🇮🇹, ...
Number of Discs: 44recordings, 66CD
Recorded in: Monaural/Stereo



「プッチーニほどオペラを商業演劇として成功させる術に長けていた人もなかろう。大衆の欲しがるツボをよく心得ていただけでなく、時代を先取りした新しい音や手法も隠し味のように使って効果を上げている。」

「《蝶々夫人》の和声とオーケストレーションは、彼のオペラの中で最も近代的である。」
 (佐川吉男、『CD名曲名盤100/オペラ』音楽之友社 1996年、p182 改写)


Works on This Recording : 44+ 📀recordings

1. La Bohème by Giacomo PUCCINI
Performer: Giovanni Inghilleri (Baritone), Giacinto Prandelli (Tenor), Melchiorre Luise (Bass),
Fernando Corena (Bass), Hilde Gueden (Soprano), Renata Tebaldi (Soprano),
Raphäel Arié (Bass), Piero de Palma (Tenor)
Conductor: Alberto Erede
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1896; Italy
Date of Recording: 1952
Language: Italian

15. 🌹La Bohème by Giacomo PUCCINI

20201115144508

Performer: Carlo Bergonzi (Tenor), Gianna D'Angelo (Soprano), Ettore Bastianini (Baritone),
Renato Cesari (Baritone), Cesare Siepi (Bass), Piero de Palma (Tenor),
Fernando Corena (Bass), Renata Tebaldi (Soprano), Attilio D'Orazi (Baritone),
Giorgio Onesti (Bass)
Conductor: Tullio Serafin
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1896; Italy
Date of Recording: 8/1959
Venue: St. Cecilia Academy, Rome, Italy
Length: 111 Minutes 53 Secs.
Language: Italian

「《ボエーム》の全曲盤では、今もってこのセラフィン盤を推す。テバルディのミミは可憐さを絶妙な表情で補っており、その感情表現の深さは天下一品だ。
4人の主役も粒ぞろいで、アンサンブルが優れているが、最大の功労者は指揮のセラフィンであろう。
まことに堂に入った演奏で、音楽を知り尽くしており、場面場面が目に見えるようである。特にオーケストラの音色に心がこもり、なんとも言えない詩情を感じさせるのが第一の長所といえよう。」
(宇野功芳、《クラッシック・レコード・ブック1000 VoL.6 オペラ&声楽曲編》 1986.9 音楽之友社 レコード芸術別冊 p81c、改写)

@AppleMusic 🍏https://itunes.apple.com/jp/album/puccini-la-boh%C3%A8me/151877277 🍏https://itunes.apple.com/jp/album/puccini-la-boh%C3%A8me-the-complete-opera-stereo-remaster/487988192
T.Serafin ローマ聖チェチーリア音楽院/ レナータ テバルディ, C. ベルゴンツィ 111min


2. 🌹Madama Butterfly by Giacomo PUCCINI
Performer: Fernando Corena (Bass), Luigi Pizzeri (), Piero de Palma (Tenor),
Giovanni Inghilleri (Baritone), Giuseppe Campora (Tenor), Renata Tebaldi (Soprano),
Nell Rankin (Mezzo Soprano), Gianna Diozzi (), Melchiorre Luise (Bass),
Michele Calvino (Baritone)
Conductor: Alberto Erede
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1904; Italy
Date of Recording: 1951
Language: Italian

🍏 https://itunes.apple.com/jp/album/puccini-madama-butterfly/91880910
🍏 https://itunes.apple.com/jp/album/puccini-madama-butterfly-1951recording/191968910
.。..(1951, 131/147min: plus four bonus Puccini arias)


con20201117115103

「《蝶々夫人》のヒロインで、テバルディはもっとずっとスケールが大きい。深味、技巧の点で大歌手の風格を備えているのはやはりテバルディだ。これが本来のイタリア・グランド・オペラなのである。セラフィンの指揮も申しぶんなくドラマティックで迫力があり、規模雄大だ。ピンカートン役のベルゴンツィが癖のない好感の持てる声と歌唱を示している。」
(宇野功芳、《クラッシック・レコード・ブック1000 VoL.6 オペラ&声楽曲編》 1986.9 音楽之友社 レコード芸術別冊 p76d、改写)


14. Madama Butterfly by Giacomo PUCCINI
Performer: Renata Tebaldi (Soprano), Fiorenza Cossotto (Mezzo Soprano), Enzo Sordello (Baritone),
Angelo Mercuriali (Tenor), Paolo Washington (Bass), Lidia Nerozzi (Mezzo Soprano),
Michele Cazzato (Baritone), Virgilio Carbonari (Bass), Oscar Nanni (Bass),
Carlo Bergonzi (Tenor)
Conductor: Tullio Serafin
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1904; Italy
Date of Recording: 1958
Venue: Santa Cecilia, Rome, Italy
Length: 143 Minutes 30 Secs.
Language: Italian

🍏https://itunes.apple.com/jp/album/puccini-madama-butterfly/544534650 🍏https://itunes.apple.com/jp/album/puccini-madame-butterfly/986336861 🍏https://itunes.apple.com/jp/album/puccini-madama-butterfly-1958-stereo-recording/364587081 (1958.7 143min)


3. Tosca by Giacomo PUCCINI
Performer: Renata Tebaldi (Soprano), Gian Franco Volante (Boy Soprano), Antonio Sacchetti (Bass),
Piero de Palma (Tenor), Dario Caselli (Bass), Enzo Mascherini (Baritone),
Giuseppe Campora (Tenor), Fernando Corena (Bass)
Conductor: Alberto Erede
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1900; Italy
Date of Recording: 1951
Language: Italian

16. 🌹Tosca by Giacomo PUCCINI
Performer: Fernando Corena (Bass), Silvio Maionica (Bass), Renata Tebaldi (Soprano),
George London (Bass Baritone), Mario Del Monaco (Tenor), Piero de Palma (Tenor)
Conductor: Francesco Molinari-Pradelli
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1900; Italy
Date of Recording: 1959
Length: 113 Minutes 0 Secs.
Language: Italian


5. Manon Lescaut by Giacomo PUCCINI
Performer: Adelio Zagonara (Tenor), Luisa Ribacchi (Mezzo Soprano), Renata Tebaldi (Soprano),
Piero de Palma (Tenor), Mario Borriello (Baritone), Fernando Corena (Bass),
Mario Del Monaco (Tenor), Dario Caselli (Bass), Angelo Mercuriali (Tenor),
Antonio Sacchetti (Bass)
Conductor: Francesco Molinari-Pradelli
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1893; Italy
Date of Recording: 1954
Venue: Live Rome, Italy
Language: Italian


13. La Fanciulla del West《西部の娘》by Giacomo PUCCINI

20201115144513line3320201116212630
。。。。。。。。。。。。。。。。。。.ザ・デッカ・サウンド(50CD, 2016 ) CD48 Tebaldi -
。。。。。。。。。。。。。。。。。。.Puccini La Fanciulla Del West - 🌹Highlights (50:27)

Performer: Bianca Maria Casoni (Mezzo Soprano), Mario Del Monaco (Tenor), Piero de Palma (Tenor),
Michele Cazzato (Baritone), Cornell MacNeil (Baritone), Giorgio Tozzi (Bass),
Silvio Maionica (Baritone), Giorgio Giorgetti (Baritone), Dario Caselli (Bass),
Enzo Guagni (Tenor), Edio Peruzzi (Baritone), Virgilio Carbonari (Baritone),
Mario Carlin (Tenor), Angelo Mercuriali (Tenor), Giuseppe Morresi (Bass Baritone),
Athos Cesarini (Tenor), Renata Tebaldi (Soprano)
Conductor: Franco Capuana
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1910; Italy
Date of Recording: 1958
Venue: St. Cecilia Academy, Rome, Italy
Length: 133 Minutes 31 Secs.
Language: Italian

🍏https://itun.es/jp/-QLSw 《西部の娘》テバルディ, デル・モナコ&ローマ聖チェチーリア管


21. 🌹Il Tabarro《外套》by Giacomo PUCCINI
Performer: Mario Del Monaco (Tenor), Robert Merrill (Baritone), Lucia Danieli (Mezzo Soprano),
Silvio Maionica (Bass), Renato Ercolani (Tenor), Renata Tebaldi (Soprano)
Conductor: Lamberto Gardelli
Orchestra/Ensemble: Florence Maggio Musicale Orchestra, Florence Maggio Musicale Chorus
Period: Romantic
Written: 1918; Italy
Date of Recording: 1962
Language: Italian

20201116162102
line3320201117104136

「IL TRITTICO 三部作《外套》《修道女アンジェリカ》《ジャンニ・スキッキ》は、作曲者自身はあくまでも一括上演にこだわっていた。(Length: 156 Minutes.)
半音階的変化を織り込みながら情緒纏綿と歌わせていた、それまでのプッチー二とはひと味違った、さばさばした和声のなかに鋭い不協和音をときおり交えて辛辣な効果を挙げてゆくこととか、一見大編成をとりながら、三部作それぞれが異なる室内楽的効果をあげてゆくオーケストレーションの妙味なども注目すべきものがある。」
 (佐川吉男、『CD名曲名盤100/オペラ』音楽之友社 1996年、p186 改写)


22. 🌹Suor Angelica《修道女アンジェリカ》by Giacomo PUCCINI
Performer: Giulietta Simionato (Mezzo Soprano), Mitì Truccato Pace (Mezzo Soprano), Anna di Stasio (Mezzo Soprano),
Lucia Danieli (Mezzo Soprano), Renata Tebaldi (Soprano), Dora Carral (Soprano),
Jeda Valtriani (Soprano), Giuliana Tavolaccini (Soprano)
Conductor: Lamberto Gardelli
Orchestra/Ensemble: Florence Maggio Musicale Orchestra, Florence Maggio Musicale Chorus
Period: Romantic
Written: 1918; Italy
Date of Recording: 1962
Language: Italian

🍏https://itun.es/jp/fFqqX?i=826345795 (2-1~13) 《修道女アンジェリカ》テバルディ フィレンツェ五月音楽祭管

23. Gianni Schicchi by Giacomo PUCCINI
Performer: Agostino Lazzari (Tenor), Renata Tebaldi (Soprano), Fernando Corena (Bass),
Lucia Danieli (Mezzo Soprano), Renato Ercolani (Tenor), Dora Carral (Soprano),
Antonio di Ninno (Tenor), Giovanni Foiani (Bass), Paolo Washington (Bass),
Silvio Maionica (Bass), Mitì Truccato Pace (Mezzo Soprano), Giuseppe Morresi (Bass)
Conductor: Lamberto Gardelli
Orchestra/Ensemble: Florence Maggio Musicale Orchestra, Florence Maggio Musicale Chorus
Period: Romantic
Written: 1918; Italy
Date of Recording: 1962
Language: Italian


8. Turandot by Giacomo PUCCINI
Performer: Inge Borkh (Soprano), Mario Carlin (Bass), Nicola Zaccaria (Bass),
Renata Tebaldi (Soprano), Mario Del Monaco (Tenor), Fernando Corena (Bass)
Conductor: Alberto Erede
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Orchestra, Santa Cecilia Academy Rome Chorus
Period: Romantic
Written: 1926; Italy
Date of Recording: 1955

🍏https://itun.es/jp/5LIUf Tebaldi Orch dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia 117min


📀 🌹Turandot by Giacomo PUCCINI

20201115144518

https://www.discogs.com/Puccini-Nilsson-Tebaldi-Jussi-Bjoerling-Tozzi-Rome-Opera-House-Orchestra-And-Chorus-Erich-Leinsdorf-/release/4930970

Performer: Nilsson-Tebaldi-Jussi Bjoerling-Tozzi
Orchestra/Ensemble: Rome Opera House Orchestra and Chorus
Conductor: Erich Leinsdorf
Engineer [Recording]: Lewis Layton
Producer: Richard Mohr
Format: 3 × Vinyl, LP, Stereo Box Set
Country: US
Released: 1960 (1959年7月3~11日、ローマ歌劇場)
Genre: Classical
Style: Opera, Neo-Romantic
RCA Victor Red Seal – LSC-6149

🍏https://itun.es/jp/CifSO?i=682644030 🍏https://itun.es/jp/Qo0Mt (Act I~III)
Leinsdorf, Teatro dell'Opera di Roma & Nilsson, Tebaldi, J.Bjöerling 114min


40. E l'uccellino by Giacomo PUCCINI
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Romantic
Written: 1899; Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。🔝 へ戻ります



4. Aida by Giuseppe Verdi
Performer: Ebe Stignani (Mezzo Soprano), Piero de Palma (Tenor), Dario Caselli (Bass),
Aldo Protti (Baritone), Fernando Corena (Bass), Mario Del Monaco (Tenor),
Renata Tebaldi (Soprano)
Conductor: Alberto Erede
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1871; Italy
Date of Recording: 1952
Language: Italian

18. Aida by Giuseppe Verdi
Performer: Giulietta Simionato (Mezzo Soprano), Cornell MacNeil (Baritone), Carlo Bergonzi (Tenor), Piero de Palma (Tenor), Arnold van Mill (Bass), Fernando Corena (Bass),
Eugenia Ratti (Soprano), Renata Tebaldi (Soprano)
Conductor: Herbert von Karajan
Orchestra/Ensemble: Vienna Philharmonic Orchestra, Vienna Friends of Music Society
Period: Romantic
Written: 1871; Italy
Date of Recording: 09/1959
Venue: Sofiensaal, Vienna
Length: 150 Minutes 0 Secs.
Language: Italian

🍏https://music.apple.com/jp/album/verdi-aida/1452191590 144 minutes 1951
🍏https://music.apple.com/jp/album/verdi-aida/1452203852 150 minutes 1958


20201117122953..20201117122949..20201117122958


6. La traviata by Giuseppe Verdi
Performer: Angela Vercelli (Mezzo Soprano), Renata Tebaldi (Soprano), Gianni Poggi (Tenor),
Aldo Protti (Baritone), Rina Cavallari (Mezzo Soprano), Piero de Palma (Tenor)
Conductor: Francesco Molinari-Pradelli
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1853; Italy
Date of Recording: 1954
Length: 114 Minutes 0 Secs.
Language: Italian

7. Otello by Giuseppe Verdi
Performer: Mario Del Monaco (Tenor), Renata Tebaldi (Soprano), Aldo Protti (Baritone),
Piero de Palma (Tenor), Angelo Mercuriali (Tenor), Fernando Corena (Bass)
Conductor: Alberto Erede
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1887; Italy
Date of Recording: 1954
Language: Italian

19. Otello by Giuseppe Verdi
Performer: Mario Del Monaco (Tenor), Renata Tebaldi (Soprano), Aldo Protti (Baritone),
Nello Romanato (Tenor), Athos Cesarini (Tenor), Fernando Corena (Bass),
Tom Krause (Bass), Ana Raquel Satre (Mezzo Soprano), Libero Arbace (Baritone)
Conductor: Herbert von Karajan
Orchestra/Ensemble: Vienna State Opera Chorus, Vienna Philharmonic Orchestra, Vienna Children's Chorus
Period: Romantic
Written: 1887; Italy
Date of Recording: 5/1961
Venue: Sofiensaal, Vienna
Length: 138 Minutes 0 Secs.
Language: Italian

🍏https://music.apple.com/jp/album/verdi-otello-2-cds/1468002121 131minutes 1954
🍏https://music.apple.com/jp/album/verdi-otello/1452740578 138 minutes 1960
🍏https://music.apple.com/jp/album/verdi-otello/1452513918 144 minutes 1960


9. La forza del destino by Giuseppe Verdi
Performer: Giulietta Simionato (Mezzo Soprano), Fernando Corena (Bass), Mario Del Monaco (Tenor),
Ettore Bastianini (Baritone), Cesare Siepi (Bass), Renata Tebaldi (Soprano)
Conductor: Francesco Molinari-Pradelli
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Chamber Orchestra
Period: Romantic
Written: 1862/1869; Italy
Date of Recording: 8/1955
Language: Italian


10. Andrea Chénier by Umberto Giordano
Performer: Fiorenza Cossotto (Mezzo Soprano), Michele Cazzato (Baritone), Maria Teresa Mandalari (Alto),
Angelo Mercuriali (Tenor), Vico Polotto (Baritone), Renata Tebaldi (Soprano),
Silvio Maionica (Bass), Amelia Guidi (Mezzo Soprano), Dino Mantovani (Baritone),
Mario Del Monaco (Tenor), Mariano Caruso (Tenor), Fernando Corena (Bass),
Dario Caselli (Bass), Ettore Bastianini (Baritone)
Conductor: Gianandrea Gavazzeni
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Orchestra, Santa Cecilia Academy Rome Chorus
Period: Romantic
Written: 1896; Italy
Date of Recording: 1957
Length: 108 Minutes 40 Secs.
Language: Italian

11. Cavalleria Rusticana by Pietro Mascagni
Performer: Ettore Bastianini (Voice), Renata Tebaldi (Soprano), Jussi Björling (Voice)
Conductor: Alberto Erede
Orchestra/Ensemble: Florence Maggio Musicale Chorus, Florence Maggio Musicale Orchestra
Period: Romantic
Written: 1890; Italy
Date of Recording: 1957

12. Mefistofele by Arrigo Boito
Performer: Floriana Cavalli (Soprano), Cesare Siepi (Bass), Mario Del Monaco (Tenor),
Lucia Danieli (Mezzo Soprano), Piero de Palma (Tenor), Renata Tebaldi (Soprano)
Conductor: Tullio Serafin
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1868; Italy
Date of Recording: 1958
Venue: Saint Cecilia Academy, Rome, Italy
Length: 140 Minutes 54 Secs.
Language: Italian


17. Il trovatore by Giuseppe Verdi
Performer: Ugo Savarese (Baritone), Renata Tebaldi (Soprano), Giulietta Simionato (Mezzo Soprano),
Mario Del Monaco (Tenor), Giorgio Tozzi (Bass), Luisa Maragliano (Soprano),
Athos Cesarini (Tenor)
Conductor: Alberto Erede
Orchestra/Ensemble: Florence Maggio Musicale Chorus, Geneva Grand Theatre Orchestra
Period: Romantic
Written: 1853; Italy
Date of Recording: 07/1956
Venue: Victoria Hall, Geneva, Switzerland
Length: 128 Minutes 23 Secs.
Language: Italian


20. Adriana Lecouvreur by Francesco Cilèa
Performer: Mario Del Monaco (Tenor), Giulietta Simionato (Mezzo Soprano), Giulio Fioravanti (Baritone),
Silvio Maionica (Bass), Franco Ricciardi (Tenor), Dora Carral (Soprano),
Fernanda Cadoni (Mezzo Soprano), Giovanni Foiani (Bass), Renata Tebaldi (Soprano),
Angelo Mercuriali (Tenor)
Conductor: Franco Capuana
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1902; Italy
Date of Recording: 07/1961
Venue: Rome, Italy
Length: 126 Minutes 30 Secs.
Language: Italian


24. Don Carlos by Giuseppe Verdi
Performer: Martti Talvela (Bass), Carlo Bergonzi (Tenor), Renata Tebaldi (Soprano),
John Wakefield (Tenor), Nicolai Ghiaurov (Bass), Tugomir Franc (Bass),
Joan Carlyle (Soprano), Grace Bumbry (Mezzo Soprano), Dietrich Fischer-Dieskau (Baritone),
Jeanette Sinclair (Soprano), Kenneth MacDonald (Tenor)
Conductor: Sir Georg Solti
Orchestra/Ensemble: Royal Opera House Covent Garden Orchestra, Royal Opera House Covent Garden Chorus
Period: Romantic
Written: 1867/1886
Date of Recording: 07/1965
Venue: London Opera Center
Length: 198 Minutes 2 Secs.
Language: Italian


25. La Gioconda by Amilcare Ponchielli
Performer: Robert Merrill (Baritone), Marilyn Horne (Mezzo Soprano), Nicolai Ghiuselev (Bass),
Oralia Dominguez (Mezzo Soprano), Piero de Palma (Tenor), Carlo Bergonzi (Tenor),
Silvio Maionica (Bass), Giovanni Foiani (Bass), Renata Tebaldi (Soprano)
Conductor: Lamberto Gardelli
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1876; Italy
Date of Recording: 07/1967
Venue: Academy of St Cecilia, Rome, Italy
Length: 155 Minutes 3 Secs.
Language: Italian

26. La Wally by Alfredo Catalani
Performer: Justino Diaz (Bass), Lydia Marimpietri (Soprano), Renata Tebaldi (Soprano),
Mario Del Monaco (Tenor), Piero Cappuccilli (Baritone), Stefania Malagú (Mezzo Soprano),
Alfredo Mariotti (Bass)
Conductor: Fausto Cleva
Orchestra/Ensemble: Monte Carlo Opera Orchestra, Turin Lyric Chorus
Period: Romantic
Written: 1892; Italy
Date of Recording: 1969
Length: 124 Minutes 0 Secs.
Language: Italian


27. Un ballo in maschera by Giuseppe Verdi
Performer: Mario Alessandrini (Baritone), Pier Francesco Poli (Baritone), Nicholas Christou (Baritone),
Leonardo Monreale (Bass), José van Dam (Bass Baritone), Helen Donath (Soprano),
Regina Resnik (Mezzo Soprano), Sherrill Milnes (Baritone), Renata Tebaldi (Soprano),
Luciano Pavarotti (Tenor)
Conductor: Bruno Bartoletti
Orchestra/Ensemble: Santa Cecilia Academy Rome Chorus, Santa Cecilia Academy Rome Orchestra
Period: Romantic
Written: 1859; Italy
Length: 125 Minutes 42 Secs.
Language: Italian

28. Requiem Mass by Giuseppe Verdi
Performer: Renata Tebaldi (Soprano), Nell Rankin (Mezzo Soprano), Giacinto Prandelli (Tenor),
Nicola Rossi-Lemeni (Bass)
Conductor: Victor De Sabata
Orchestra/Ensemble: Milan Teatro alla Scala Orchestra, Milan Teatro alla Scala Chorus
Period: Romantic
Written: 1874; Italy
Date of Recording: 1951
Language: Latin

29. Il Pompeo: O cessate di piagarmi by Alessandro Scarlatti
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Baroque
Written: 1683; Rome, Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

30. Ariette (6) da camera: no 1, Malinconia, ninfa gentile by Vincenzo Bellini
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Romantic
Written: Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

31. Stornello by Pietro Cimara
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: 20th Century
Written: Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

32. Soirées d’automne à l’Infrascata: no 4, Me voglio fa' na casa "Amor marinaro" by Gaetano Donizetti
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

33. Paride ed Elena: O del mio dolce ardor by Christoph W. Gluck
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Classical
Written: 1770; Vienna, Austria
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

34. Serenata by Pietro Mascagni
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Romantic
Written: 1883; Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

35. La tua stella by Pietro Mascagni
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Romantic
Written: 1882; Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

36. La sposa del marinaro by Saverio Mercadante
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Romantic
Written: Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

37. M'ha presa alla sua ragna by Pietro Domenico Paradies
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

38. Se tu m'ami by Alessandro Parisotti
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Romantic
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

39. Noi leggevamo insieme by Amilcare Ponchielli
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Written: pub 1889
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

41. (Il) carrettiere del Vomero by Federico Ricci
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

42. Les soirées musicales: no 5, L'invito by Gioachino Rossini
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Romantic
Written: circa 1830-1835; Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

43. Sogno by Francesco Paolo Tosti
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: Romantic
Written: 1886; Italy
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo

44. L'assiuolo by Riccardo Zandonai
Performer: Richard Bonynge (Piano), Renata Tebaldi (Soprano)
Period: 20th Century
Date of Recording: 1972
Venue: Kingsway Hall, Londo



。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。🔝 へ戻ります
。。


💿 Renata Tebaldi – The Early Recordings (1949-1952)

「A sumptous, golden lyrico-spinto with that gorgeous 🇮🇹Mediterranean sound. She was one of the greats! 」 ( amazon Customer reviews from the United States 2013 )

20201116204400
.
・Label: London Records – 425 989-2
・Series: Historic – early Cetra recording sessions
with Erede in the early 1950's.
・Format: CD, Compilation
・Country: US
・Released: 1991
・Genre: Classical
・Style: Opera


Tracklist:
1 Ritorna Vincitor! - Aida 5:47
2 Tacea La Notte Placida - Il Trovatore 3:54
3 Air Des Bijoux - Faust 8:52
4 Un Bel Di Vedremo - Madama Butterfly 4:50
5 In Quelle Trine Morbide - Manon Lescaut 2:42
6 Vissi D'arte - Tosca 3:25
7 Si. Mi Chiamano Mimi - La Boheme 4:57
8 Donde Lieta Usci - La Boheme 2:58
9 Con Onor Muore - Madama Butterfly 5:17
Aida- Act III (Complete)
10 O Tu Che Sei D'Osride 5:21
11 Qui Radames Verra! 6:11
12 Ciel! Mio Padre! 7:52
13 Pur Ti Riveggo 2:51
14 Fuggia,Gli Ardori Inospiti 6:33
15 Tu...Amonasro!b



20201119160617
・Renata Tebaldi – Renata Tebaldi Sings Puccini & Verdi
・☞ amazon reviews
・Label: Alto – ALC 1133
・Format: CD, Album
・Country: UK
・Released: 2011
・Genre: Classical


Tracklist:
1 Verdi La Forza Del Destino: Son Giunti… Madrre Pietosa Vergine 6:22
2 Verdi La Forza Del Destino: Pace, Pace, Mio Dio 5:52
3 Verdi Aida: Ritorna Vincitor 7:13
4 Verdi Aida: O Patria Mia 5:21
5 Verdi Il Trovatore: D’amor Sull’ali Rosee 3:36
6 Puccini Manon Lescaut: In Quelle Trine Morbide 1:55
7 Puccini Manon Lescaut: Sola, Perduta, Abbandonata 4:07
8 Puccini La Bohème: Si, Mi Chiamano Mimi 5:30
9 Puccini La Bohème: Donde Lieta 3:28
10 Puccini Turandot: Signore Ascolta 2:39
11 Puccini Turandot - Act 3: Tu Che Di Gel Sei Cinta 2:55
12 Puccini Madama Butterfly: Un Bel Di Vedremo 4:49
13 Puccini Madama Butterfly: Che Tua Madre 4:55
14 Puccini Madama Butterfly: Con Onor Muore…Tu,tu? Piccolo Iddio 5:12
15 Puccini Tosca: Vissi’d’arte 3:16


20201119160622
・Renata Tebaldi - The Early Years
・Alberto Erede L'Orchestre de la Suisse Romande
& Coro e Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia
・Date First Available : 2019 (1950 DECCA)
・Manufacturer : Universal Music Australia Pty. Ltd.
・ASIN : B073JCPY38


1 Verdi: Aida / Act 1 - "Ritorna vincitor!" 5:50
2 Verdi: Il Trovatore / Act 1 - "Tacea la notte!" 3:56
3 Gounod: Faust / Act 3 - Come vorrei saper..C'era un re..Ah! E'strano poter 8:54
4 Puccini: Madama Butterfly / Act 2 - "Un bel dì vedremo" 4:52
5 Puccini: Manon Lescaut / Act 2 - In quelle trine morbide 2:43
6 Puccini: Tosca / Act 2 - "Vissi d'arte, vissi d'amore" 3:30
7 Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - "Porgi amor" 3:45
8 Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - "E Susanna non vien!...Dove sono i bei momenti" 6:08
9 Cilea: Adriana Lecouvreur / Act 1 - "Ecco, respiro appena...Io son' l'umile ancella" 3:31
10 Cilea: Adriana Lecouvreur / Act 4 - "Poveri fiori, gemme de'prati" 3:13
11 Catalani: La Wally, Drama lirica in quattro atti / Act 3 - "Nè mai dunque avrò pace?" 3:33
12 Mascagni: Lodoletta - Opera in 3 Acts / Act 3 - "Ah! Il suo nome...Flammen, perdonami" 4:28
13 Rossini: William Tell - Italian version / Act 2 - "S'allontanano alfin!....Selva opaca" 8:02
14 Refice: Cecilia - opera / Prologue - "Per l'amor di Gesù" - (L'Annunzio) 7:38
15 Refice: Cecilia - opera / Act 3 - "Grazie sorelle" 7:26

hmv.co.jp
amazon samples (☞ Change language English - EN)
🍏https://music.apple.com/cn/album/renata-tebaldi-the-early-years/1452252224 (138 minutes)


💿 🌹Carlo Bergonzi – Italian Songs

「柔らかく澄み、洗練された音楽性、格調高い最も魅力あるテノール」(佐川吉男)
amazon sample & reviews

20201119213615
・Carlo Bergonzi & John Wustman (p) A1~B8
・Label: CB–73747 / Sony Classical–SMK 60785
・Format: Vinyl, LP Album & CD, Reissue
・Country: UK / Europe
・Released: 1978 / 1998 CD (+17.)
・Genre: Classical
・Style: Vocal


Tracklist
A1 Bellini: Vaga Luna Che Inargenti 3:32
A2 Verdi: Stornello 1:36
A3 Denza: Se 4:36
A4 Donizetti: Me Voglio Fa ´Na Casa 2:16
A5 Donaudy: O Del Mio Amato Ben 3:40
A6 Domaudy: Vaghissima Sembianza 2:40
A7 Tirindelli: O Primavera 2:26
A8 Denza: Occhi Di Fata 3:09
B1 Rossini: La Promessa 3:38
B2 Mascagni: Serenata 3:21
B3 Tosti: Tormento 4:28
B4 Tosti: L´Alba Separa Dalla Luce L´Ombra 2:40
B5 Tosti: Ideale 3:22
B6 Buzzi-Peccia: Lolita 2:33
B7 De Curtis: Non Ti Scordar Di Me 3:09
B8 Rossini: La Danza
[ 17. Puccini: Orgia, chimera dall’occhio vitreo (Edgar) 5:46]

🍏https://music.apple.com/cn/album/carlo-bergonzi-italian-songs/259540819 (16+1 songs 58 minutes)



。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。🔝 へ戻ります



🍏 https://music.apple.com/cn/artist/renata-tebaldi/285420 :

各画面は指でヾ拡大ヾできます.
20201120101330
20201120101338
20201120101322


。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。🔝 へ戻ります


pin。。。。。pin。。。。。pin


📀トゥット・プッチーニ~オペラ全集(11 Blueray/DVD 2014年) :
。。。。。。。。。。。9,779 5,040 https://tower.jp/TUTTO-PUCCINI

...https://www.hmv.co.jp/news/article/1503170068 :
...全12曲+3特典、各幕の【あらすじ・聴きどころ】付き
《エドガール》《トスカ》《西部の娘》《つばめ》《トゥーランドット》には日本語字幕あり

20201116231152


。。
2010年以降の清新精彩なBlueray から:

20201118152631
・☞ amazon music 🌹Puccini-Madama-Butterfly-Blu-ray
・137 minutes 2011年
・字幕: 英, 独, 仏, 西, 韩, 中

line33
20201118152627
・☞ amazon music Puccini-Il-Trittico-Blu-ray
🌹《修道女アンジェリカ》
・Gramophone Opera Award 2013年
・180 minutes 2012年

・字幕: EN, FR, DE, IT, ES

line33
20201118152623
・☞ amazon music 🌹Puccini+Turandot-Blu-ray
・128 minutes 2011年
・字幕: 英, 仏, 独, 西, 伊, 日


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。🔝 へ戻ります



.2020.11.20 iiPad Pro12.9㌅+Pencil ✍ ( .mm単位のhtml編集, 含むユーザ文字数 38,555字)

blogをちょっとお洒落に


。。~超カンタンcopy&pasteで文字 カラー 大小 囲み を作る~

<span style="font-size: xx-large;">大大大文字</span>
。。。。大大大文字.

<span style="font-size: x-large;">大大文字</span>
。。。大大文字

<span style="font-size: large;">大文字</span>
。。。大文字.iiPad iiPhone MacBookAirにはこれを指定

.📖iPadのホームボタンをトリプル💢クリックすると、画面と文字写真も拡大。ジャストこの博客(blog)の横幅に成ります(横位値(^ ^)上下スクロールはセンターを。

<span style="font-size: medium;">中文字</span>
。。。中文字.特に指定しなければ、これがPCベースblogのデフォルト

<span style="font-size: small;">小文字</span>
。。。小文字
.

カラーは:
'red' , ’blue’ , ’green’ , ‘purple’ , ‘orange’ , ‘brown’ , ‘gray’ など
もしくは、147色カラーチャート 下掲 から(コード)色指定します。

<span style="color: red">赤色</span> 
<span style="color:#ff4500;">朱赤色</span> 
<span style="color:#0000FF;">青色</span> 
<span style="color: #FFFFFF;">白(透明)</span>

..

赤色 
朱赤色 
青色 
(白透明)白(透明)

<span style="font-size: large;"><span style="color:#0000FF;">大青文字</span></span>

と続けて指定するとカンタンです。大青文字

などなど(^^;;

<span style="background-color:#FFFF99;">マーキング</span>
マーキングhtmlcolor2

<b>太文字</b> 
<i>斜文字</i> 
<u>アンダーライン</u> 
<strike>削除</strike>

..

太文字 
斜文字 
アンダーライン 
削除

<blockquote style="background-color:#fffff0;">
style=""のbg色指定をしないと、枠のみの白地(無色)になる。blogによっては'枠なしインデント'効果になる(ex.イザ !)。

<blockquote>~</blockquote>の代わりに、
>>
~ ~ ~
<< 
が使える(ex. hatena)。
</blockquote>

。。。。。
style="。。"のbg色指定をしないと、枠のみの白地(無色)になる。
blogによっては'枠なしインデント'効果になる(ex.イザ !)。

<blockquote>~</blockquote>の代わりに、>>[改行]~ ~ ~[改行]<<が使える(ex. hatena)。

blog tool ソースを"そのまま表示するHTMLソース"に変換(<pre>~</pre> and/or <code>~</code>でタグで囲む)
.

..画面をタップ、字は濃め bgは薄めを選ぶ
color147hatenacolor

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。2012.1.2 iiPad iiPhone から Zuoteng


山、山、その平面世界より超絶すること多々


「日本には水蒸気の多量なる事。…山、山、その平面世界より超絶すること多々。」.(明治二十七年 日本風景論 志賀重昂)

yarihu

yarida

dituyari.
.高瀬ダムから15km上流(南)の槍ヶ岳頂上穂先が
.見られる。(写真中央)
.下の写真はiiPhone4のデジタル6倍ズームで。

.dituda

.
.
.


daba
.高瀬ダムは、現場調達のロックフィルダム湖。(下流北、七倉方向)
10数名の建設工事殉職者碑(~_~;)と並んで、前田建設施工の記念碑もある。

中国のあの三峡ダムの基幹基礎技術も(当時の日本政府全面ボイコットの中で、唯一)日本の前田建設が施工した、2001年当時三峡で常駐技術者4~5名とお会いしたことがある。


tupaifadian
.第五発電所、6km上流の湯俣川取水堰から東沢上部経由の放水管
(下記地図の青点線)、僅か?!!6.6千kWh。

.


.


hufunakubo1
「水の青、沙の黄、雲の玄、木の緑…大地の彩色は山を得て初めて絢焕す。」
.(日本風景論 登山の気風を興作すべし)

船窪稜線、(奥正面上部の)不動沢と(やや左下)濁沢の大崩壊、また毎年毎年この稜線から登山者も滑落。緑樹と命を大切に(`_´)ノ
この夏もお盆過ぎから紅葉前まで、延べ数百台のダンプカーが土砂を搬出する


bunasenlin


.


.


husenlingushuigushu
「水、山にありていよいよ美、…平面世界にありてみえざる水の現象は、山にありてのみよく認め得。水のもっとも晶明なるもの、…もっとも藍靛なるものは山中の湖これを代表し、…水のもっとも清冽なるものは、…山間の溪水これを代表す。…しかのみならず巌は水を承けて緑潤となり、…」
.(日本風景論 登山の気風を興作すべし)

この美しい水の流れ、河原が山岳の崩壊土砂で埋まっていく。
この夏も毎日、朝から10名近くの作業員が湖畔道の草刈りをする。根を張ると崖崩れを起こす、本当にお疲れ様。


大そらを静かに白き雲はゆく しづかにわれを生くべくありけり

青空を仰いでごらん。青が争っている。あのひしめきが 静かさというもの。


.

.


.


bunayelushulu1
.ずっと(真新しい)木道が谿横切り(背丈超す)熊笹切り開きほぼ水平直線に、東電がしっかり管理。
.でなければ自然はあっという間に'人工'を覆ってしまう、アウトドアも大変 fu~^_^;)

.


.


koyawucankoyanei
.名無沢の(無人)避難小屋、ここも東電がしっかり管理。晶明清冽な溪水潤沢。
昨晩遅く竹村新道から下山泊りの素敵なカップル👫、或は今早朝ダムから日帰り温泉探検に出かけた若者たちが焼べた、薪ストーブがまだ火照っている。

.


.


dagudqiao1
.第一吊り橋で、左岸(上流から見て左)へ、湯俣温泉♨晴嵐荘へ到着。
三俣蓮華岳から双六岳槍ヶ岳方面または野口五郎岳烏帽子岳船窪岳方面の、竹村新道は小屋の裏手の超長トレイルを上り下り。

.


.


dtiao21dqiao2kitakama
.第一吊り橋を渡り返し、東電取水堰の先、(東電管轄外)第二吊り橋を渡ると、左へ天上沢千丈沢出合から有名な北鎌尾根~槍ヶ岳古登山ルート。
(今こちらから登る人はほとんどいない、今朝若者が入ったとのこと)
.右へ旧伊藤新道の残滓を見て、湯俣川原露天温泉♨へ

.忘れられた伊藤新道をゆく 湯俣~竹村新道~三俣蓮華岳~伊藤新道~湯俣(山と溪谷 2010年8月号)

.


.


itsdwenquanshui1
.硫黄や酸性温泉成分で、川藻も魚🐟もいないエメラルドグリーンの流れ
.河原どこでも、右に100℃の源泉 左に水流、薄まった真ん中で浸かる ……




草にねころんでゐると眼下には天が深い 風 雲 太陽 有名なもの達の住んでゐる

また蜩(ひぐらし)のなく頃となった かなかな かなかな どこかにいい国があるんだ

.


.


buna2
buna3
buna1
buna4
.橅、雄纠赳  xiónɡ jiū jiū、命根子 mìnɡ ɡēn zǐ。ブナはまた森のダム。

.


.


huhunakubo


.


.


heli1heli2
.東電のヘリ作業が続く

.


.

地図と図も、画面いっぱいゞ指で拡大ゞ比較できます。

.北アルプス南部地図

ditu78.ditu67
.1978年と1967年編集の5万分の1地図、一枡が1km四方

往: 七倉 6:05→高瀬ダム 7:25/9:25→名無沢小屋 11:55/13:55→湯俣♨15:30
。。(七倉は、七倉ダムから更に七倉トンネルを抜けた、1km上流)
復: 湯俣♨ 7:35→名無沢小屋 8:30→車止め 8:55→高瀬ダム 10:10
富山薬師沢から北アもう一つの秘湯高天ヶ原温泉♨~野口五郎~竹村新道経由此処まで、4泊登山行の80と82の女の方。小屋で復路で松本まで御一緒して頂き有難うございました、凄いですねv^_^;)

.

2012.8.5-6,13iiPhone iiPadよりZuoteng


.


.▀ d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00110808
五木寛之さん…この夏船窪小屋 2011.8.11 より
指でヾ拡大ヾできます.
110802 ~信濃大町==七倉。・゜・船窪小屋囧囧・°°・北アルプス船窪岳・°°・不動岳・°°・烏帽子小屋・゜・。高瀬ダム°°・七倉ダム°°・♨°°・大町ダム°°°・エネ博===信濃大町 ~

高瀬川3ダム1,280,000kW竣工1979年は、山向こう上高地梓川からの安曇3ダム900,000kW竣工1969年と合わせ、首都圏の電気を支える超大型揚水発電ダム群です。
また船窪乗越∽針ノ木溪古道∽平ノ渡∽黒4ダム335,000kW完成1963年も。〻


学生時代・作家までー写真館 山の写真|森村誠一公式サイト
morimuraseiichi.com/ p=21。。。……/ p=6
湯俣温泉にて、…伊藤新道を経て上高地へ山旅をした。今は湯俣へ至る美しい林道は高瀬ダムの底に沈んで、長いトンネルの連続する道となった…登山者の姿はめっきり減って、昔の面影はないという






www3.wind.ne.jp/TITWVOB/wv/archives/2005/05kitakama
2005年夏 - 北ア・槍ヶ岳北鎌尾根の記録
2005年9月13日 – なおアルペンガイド旧版の巻末付録地図には千天出合から千丈沢沿いに伸び、西鎌尾根の千丈沢乗越に至る宮田新道が描き入れられているが、(廃道) ...
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

urayamakikou.sakura.ne.jp/1964-yarigatake.html
1964年 槍ヶ岳・千丈沢 宮田新道を登る... 伊藤新道の開拓
9月21日 雨のため湯俣小屋に沈殿  9月22日 湯俣小屋6.30~8.10千天出合無人小屋~11.00宮田新道下部11.30~12.40千丈沢乗越(昼食)13.10~14.20槍ヶ岳 …






2020

2020

夏山海 JOY喜び

各写真は画面いっぱいゞ指で拡大ゞできます。
line33guohua2
line33© 金鸿钩(1937)叶落归根 1998 120x160cm
line33
line33葉落歸(帰)根/叶落归根 yè luò-ɡuī ɡēn =落叶归根
〔what comes from the soil will return to the soil;fallen leaves return to the roots - - to revert to one's origin/ provenance〕 飘落的枯叶,掉在树木根部。比喻不忘本源。 多指客居他乡的人最终总要回归故土。

line33

line33Beethoven中期の傑作の森から ☜line33Celloの名曲を2つ:

ベートーヴェン チェロ ピアノ ヴァイオリン トリオ《大公 》デュプレ バレンボイム ズーカーマン

  • Beethoven - Piano Trio No.6 Op.97 'Archduke' - I movt. (10:15)
  • Jacqueline du Pré Cello, Barenboim Piano, Zukerman Violin

line33http://www.xiami.com/song/1770872035 (1969 Studio Abbey Road,London)

line33guohua2
line33iPad縦位置で全画表示。。© 杜应强(1939)夏 1998 104x96cm

line33
ベートーヴェン チェロ ソナタ3番 デュプレ バレンボイム

  • Beethoven - Cello Sonata No.3 Op.69 - I. movt.(9:15)
  • Jacqueline du Pré(1945-1987) Cello, Barenboim Piano

line33http://www.xiami.com/song/1770872011(1970 Edinburgh live)

line33guohua2
line33© 张培成(1948)海之女 1997 138x149cm

国画から、7月 山☜ …JOY喜び

≪百年国画集1901ー2000≫ 其一 ☜ ©人民艺术出版社,北京2001/9〔全550頁,550幅〕
line33


iiPadよりZuoteng 2014.6.13



lizi
line33
李子 [lǐ zǐ] (Prunus salicina Lindl.)
line33
蔷薇科植物李树的果实,别名嘉庆子。饱满圆润,玲珑剔透,形态美艳,口味甘甜,人们最喜欢的水果之一。世界各地广泛栽培。
李子味酸,能促进胃酸和胃消化酶的分泌,并能促进胃肠蠕动,因而有改善食欲,促进消化的作用,尤其对胃酸缺乏、食后饱胀、大便秘结者有效。新鲜李肉中的丝氨酸、甘氨酸、脯氨酸、谷酰胺等氨基酸,有利尿消肿的作用,对肝硬化有辅助治疗效果
李子中含有多种营养成分,有养颜美容、润滑肌肤的作用,李子中抗氧化剂含量高的惊人,堪称是抗衰老、防疾病的“超级水果”

line33〔李子(12~)39块,香瓜xiāng guā6块,桃子táozi9(~38)块,荔枝 lìzhī12块 x17円@1公斤kg

Myレヴュー 音楽DVD

My レビュー 音楽DVD       
 ドキュメンタリー『エル・システマ』~音楽が人生を変える!  
ドゥダメル&シモン・ボリバル・ユース・オーケストラ     
♯ amazon.com ♭


"El Sistema"それと"Promise of Music"、 この2点のDVD。世界の人々に音楽の"humanity"を教えてくれたドキュメント。

El Sistemaは、南米ベネズエラ・ボリバル共和国República Bolivariana de Venezuelaで行われているクラシック音楽の教育制度。無料で子供たちに楽器を与えて演奏を教え健全な成長をはかる、多くの子供が貧困層。
指揮者のDudamelもこの制度で学んだ。資金はベネズエラ政府や寄付から。

その創始者Abreu博士が語る:
「いまこの世界の社会の諸問題はexclusive---奢侈、排斥、不共存---から生まれる。だから我々のWonderful Musicの世界に、できるだけ多くの人々を!」

Dudamelも語る:「楽器と唱歌から得られる快楽と希望と成長を、子供たちに!」「子供たちに音楽を、子供はそこから敏鋭を感じ取る、敏鋭(聡明)と成熟が今の世界に必要!”」


 ”Access to music, how to build a better society and a better world!” (Dudamel "El Sistema" )

.  ドゥダメル  バレンボイム

同じSmaczny監督のドキュメントに、あのBarenboimのより壮絶な信念=ArabとIsrael の音楽共存を描いた"Knowledge is the Beginning"もある。
国連ピース・メッセンジャーWest-EasternDivan青年Orchestraを率いての歴史的な2005年のPalestinia公演との2枚組DVD。

どちらもInternational Emmy Award等各地のFilm Awardsを総なめ:
http://el-sistema-film.comhttp://promise-of-music.comおよびhttp://knowledge-is-the-beginning.comTrailerからクリップが見られる。(iPadでは見られない、Adobe flashplayerのPCで見てください)

DudamelとBarenboimその青少年少女たちの、端整干浄光彩陸離とても優しい音楽と輝く笑みがあふれる。

”永遠に、こうして手をとりあって生きていきましょう!音楽万歳!”

.

P.S. この後、ベルリンやウィーンにロスでも世界の指揮者若手No.1として引っ張りだこのDudamel、その 最新DVD から:
(このamazon.comでは、PCのflashplayerでこのDVDの舞台裏動画が見られる)

els1

els2

els3

els4

els5

els6

els7
(© Deutsche Grammophon GMBH, Berlin、excerpt by SMPlayer)

マーラーの超難曲「千人の交響曲8番」、2012年2月首都カラカスの最新コンサートホールで、(仇敵?!) アメリカのロスアンジェルス・フィルとの合同演奏会ライブ!舞台目一杯、当地の青年女子供達とロスフィルの面々1,000多人が見事に人間音楽讃歌を90分!!
終って熱烈拍手、大合唱の子供達も破顔一笑😊笑顔☺笑顔😄笑顔、凄いですね\(^o^)/

.
2010/12/07 2013/3/19 iPadからZuoteng

.

pin。。。。。pin。。。。。pin


My レヴュー音楽DVD
五嶋みどり/1990ライヴ・アット・カーネギー・ホール ヴァイオリン・コンサート
   ♯ HMV 楽天市場ストア ♭


19歳のMIDORI、丸い大きなカーネギーホールの舞台中央、紺紫のドレス、瑞瑞しく美しさ溢 れる顔。

開始はMozartのK301、この特上の音楽を柔らかい極上の音で絹織物のように綴る、続くR.Strauss、Beethoven、小品、色彩も勁さも楽しさも、当日の暖かい舞台が20年後の今に再現され素晴らしい楽興の時。  

さらにこの20年、国連ピース・メッセンジャー「ミュージック・シェアリング」として「本物の音楽」を通して世界の貧しい子どもたちに社会貢献型の演奏活動を続ける勁草の人。
line33
.http://www.unic.or.jp/activities/un_japan/un_interview/midori_goto
line33
”永遠に、こうして手を とりあって生きていきましょう!音楽万歳!”

2010/11/17  iPadからZuoteng


pin。。。。。pin。。。。。pin


My レヴュー 音楽DVD 
ドキュメンタリー『バーンスタイン~リフレクション』     
 ♯ EuroArts♭

Grammophone Award2010獲得!

 " Reflections‐映像、反射、深思 "、1978年制作。
この年 最愛の妻を見送ったBernsteinの深思な語り:
「音楽と同じくらい人が好きなのです。」「Not alone,I am with you.」「一番の誇りは50回のYoung People's Concert、何十万人へのTV中継、映像メディアの力! 」
破格のコミュニケーターBernsteinの才覚が反射する。 

後半の 25 分間は自己の作曲について:
「音楽と同じくらい言葉を愛している。」「ほとんどの作曲家が(あれほど批判した)調性音楽に戻ってきている、なぜなら彼らもコミュニケーションを求めるからだ。」 
この DVD 解説書に2009年だけでも、BroadwayでPragueでSalzburgで、Bernsteinの音楽が復活しているという、Mozartのように! 

付属のMilhaud、Bernsteinのいつもの天真爛漫な指揮姿に戻りとてもお洒落。そのフランス音楽でどうしても忘れられないDVDがある。同じパリでのRavelピアノ協奏曲ライブ、その終始アップBernsteinの両手はまるで天衣無縫Amadeusのよう!

さらにこの"Reflections"の続編とでもいえるのが " The Gift of Music " (1993年85分)、ノーベル賞詩人Pasternakとの抱擁でのBernsteinの発言は今のこの世界に通じる! 

さらに"Reaching for the Note"(1996年116分)という、よりWikipedia的なDVDもある。  
そしてどうしても見たいBernsteinは、Shostakovich5番フィナーレの1959年9月Moscowライブ映像:
MravinskyのLeningradでの正装本番ライブ映像 (普段着ゲネプロの全曲盤とは別テイク!)の同じフィナーレ部分と併録、6分の震撼! これもソ連時代発禁の巨匠Aranovich&Sokurovによる《Shostakovich Documentary Sonata for Viola》(74:56 1981/2005年)に収録。

 ”Access to music, how to build a better society and a better world!” (Dudamel "El Sistema" )


2010/11/24  iPadよりZuoteng



My レヴュー音楽DVD 
ドキュメンタリー『ザ・メイキング・オヴ・ウェストサイド・ストーリー』
バーンスタイン、カレーラス、テ・カナワ
♯ HMV 楽天市場ストア♭

「Bernsteinの指揮態度がでかいのだ・・・」のHMVレヴューに魅かれて買いました。見始めはドキドキハラハラ、”腕利き”の小編成のオーケストラ(ウ-)マンたちが真剣に演奏、和気藹の録音技師陣。それに乗ってKanawa,Carreras,Troyanosたちの美唱から笑顔から、”BernsteinのWest Side Story”あの名旋律の数々がこぼれるよう。

85年LincolnCenterスタヂオ収録、鮮明な音と画がとても楽しい88分間。当時 Prix ItaliaとBritish Academy Flaherty Award 受賞。 

併せてもう一枚 、”Bernstein Conducts Bernstein” にある”Divertimento”(15分)、同時期85年のライブですが音は極鮮明。ウイーンフィルの名手たちが必死に慣れぬ音楽をこれも超真面目に演奏するのが見て楽しい。
ちょうどカーネギーホールからブロードウェイへと覗き歩きするような楽しさがあります。


.▀ d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00120705
バーンスタインSibelius-Symphonies DVD
 "乾坤"=天地と宇宙と人間のほとばしる叫び…その人間の希求を奏で昇華する

。。

LINK:
ニューヨーク2000年5月Musicals
more,more…My レヴュー 音楽愛心

2010/11/29  2012/7/5 iPadよりZuoteng
.


pin。。。。。pin。。。。。pin


My レヴュー 音楽DVD
『ラン・ラン ライヴ・イン・ウィーン』 ピアノ・コンサート
♭ amazon.com ♯      


 昔 Bernstein今Dudamel。Lang Langもそう、
南に千人体育館あれば駈け付け、北に万人体育場あれば飛んで行く、観衆に子供たちに音楽を語りかける愛心溢れる芸術家たちだ。かって名ピアニストVan Cliburnもそうだった(A Portraitという当時の善良なアメリカ市民を描いた感動的なDVD映像がある)、結果弱音を失ってしまったとか。   

2010年ウィーン楽友協会、ピアノすぐ後方にまで観衆を上げLangLangならではの明るい和んだ舞台を繰り広げる。
最初のBeethoven3番、初めてちゃんと聴くこの曲、こんな若さ躍動する音楽があったなんて!そして熱情、これぞ生気旺盛熱情!!   

問題はChopin。弱音が、強打鍵の”間”が聴こえない、音楽が聞こえない。でもウィーンの聴衆会場総立ちものすごい励掌励声、この最新のDVDリニアPCMを以ってしても、Lang Langのオーラ魅力を捉えきれないのかも。 
"・・・技術的にも困難を極めるほど明晰に弾ける。LangLangは一期一会のピアニスト、ライヴが命なのである"(HMVレ ヴューから)

密室の録音室から密室の視聴室でではなく、音楽で世界に愛心を!
そう 郎朗 は示している。Dragan songs というこの好青年の家乡中国沈阳でのDocumentary DVDもある。


2010/10/24  iPadからZuoteng


My レヴュー 音楽DVD
ホロヴィッツ・イン・モスクワ 1986 ピアノ・コンサート
♯ HMV 楽天市場ストア ♭     


 もうすぐ97歳のY・H氏! 何か寂しいセピア調写真の毎月レコ芸も気になるけど、例の1983年東京コンサートの批評も気になって、これも聴くのを躊躇していました。 

このDVDレンジがとても広い、オケ録音よりもさらにさらに大。
小さな小さな音で始まるScarlatti、とても安静平静!! 

その最低線に音量を合せる、英雄ポロネーズ、私の所謂時流のMP3スピーカー(それでも240V強力駆動のセンターウーファ・トゥイータ付)ではさすがに強鍵は苦しい、でもなんていう音”楽”!!!すっかり耳慣れてしまったこの曲を、例えば最近のあのLangLangウイーンの体育館然の打鍵ではなく、熟巧芸術。 

その直後のアンコール、リニアPCM最弱音最小音域で徘徊するように弾かれるトロイメ ライ、追う会場カメラ、涙を拭う聴衆1人、1人また1人!!!  
次のアンコール、こんなに楽しそう嬉しそうにピアノを弾く人なんて見た記憶が無い。

更にアンコールとの聴衆に、もう寝るのだとにこにこジェスチャー、あと何十年後私も人家にこんな喜び幸せを贈れる老人になりたい!  
演奏翌日、両脇を抱えられながらも背をスクット早足で(当時まだまだ82歳!)、なんと61年振りの祖国モスクワ閑歩の映像、とても素晴らしい音楽と映像の再現芸術。


〻1983年、今世紀最高のピアニストホロビッツの初来日〻(2012/5/29 SANKEIイザ)


2010/09/19  iPadからZuoteng

.

pin。。。。。pin。。。。。pin


My レヴュー音楽DVD 
モーツァルト ヴァイオリン・ソナタ集 ムター、オーキス(2DVD)
♯ amazon.com ♭ 

始まりはオルキスのピアノは少しうるさいかなと。
でもK301やK378になると、モーツァルトの世界が広がる、舞台上ピアノに寄り添うムター、そのヴァイオリン越しにカメラがオルキスを追う、ピアノ鍵盤がアップ、指が弾む、拡張誇張の無いDVDならではの自然な音、モーツァルト羽ばたく奔放さがとても楽しい、まさに幸福時光!
後半K377やK302、モーツァルトの一番素敵なピアノ協奏曲のさらに数ある一節を聞くような、これはヴァイオリンとピアノの協奏或合奏曲ですね。
この5時間にも及ぶモーツァルトソナタを初めとする、カラヤンの”子”ムターの辛苦なライブでの一連の偉大な挑戦成果!

なお大事なことを一つ二つ:HMVのどこかのレヴューでどなたかが、”最新のHDTVにDVD機をhdmi接続すると音もTVで聴くしかない。”と、嘆いておられまし た。そもそも厚さ 2cmにも満たない空間のHDTVのスピーカーもつらいし、またhdmi接続の音はかなり劣化するという。
さらにそこから大規模なオーディオシステムを組むと、今度はlip synch;いわゆる口パクの音ずれの問題が発生します、特にこのDVDのように超高品質のDVD音が動きの早い高品質画面より先行すると非常に不愉快。
(hdmiの問題は、日本画質学会副会長麻倉怜士氏の2009年5月29日経ネット4ページ)(lip synchについては、NHK DVD小澤征爾さんの巨人・幻想のBonusにテストデータが付いています。)
視聴者もまず"本当の音"をレビューしませんか?!

2010/6/28  iPadから



My レヴュー音楽DVD 
ブラームス ヴァイオリン・ソナタ全集 ムター、オーキス

ああこれは天から人世への幸せな礼物。  
いつかこのHMVの”ドイツグラモフォン・ブラームスコンプリートエディション”レヴューでどなたかが、”絶対的に価値があるのは声楽関連、Brahmsがいかに声楽ものの作曲家であったか”と。

このMutterとOrkisのDVD付録でもそう対話(CD英文ではカットされている)。比如AmajorやGmajor、高弦の天にまで消入るような柔かさ幸せ感。比如DminorのAdajio、Mutterの人声のようなVn中弦が七色に変幻するよう、呼応する硬質に粒立つOrkisのピアノ、それをどこまでも捉える繊細なリニアPCMと機敏なカメラ ワーク。

このAdajioには晩年OistrakhとRichterのニューヨークライヴカラー映像もあり、でもなにかこれはそれとは別の世界の音楽のよう。
DVDより先行のCDではどうにも聴き取れなかった、この人世の鬱を多くの感動へと換えてくれた映像芸術、有難う!!

各曲演奏後お二人の幸せ溢れる笑み、演奏者以上に酔入の聴衆、静かに暖かく長い長い鼓声。アンコールは小さな小さな歌曲 ”GutenAbent,GutNacht” 。Morzart・Beethovenと10年に及ぶライブ映像大偉業の取り。 

2010/9/11  iPadから


pin。。。。。pin。。。。。pin


My レヴュー音楽DVD 
ドゥダメルの新世界、ハーンのモーツァルト~ローマ法王ベネディクト16世 コンサート
♯ amazon.com ♭ 


このところカトリック教会のヨーロッパ下部組織の牧師による児童性虐待事件もあり聴くのをためらってしていましたが。

この南西ドイツ放送響多少ザワザワと始まるけれど、Dudamelは紛れもないあの若いMozartを紡ぎだす。

Gmajor始りは何か擦れたようなHahnのVnも、例の弓に合せて胸から上を使ってなにか1音1音丁寧に弾く少女然とした動作、音楽は”淡々と美しく、ピアニシモからフォルテシモまで強弱というよりバイオリンの響きで聴かせてくれる。”(HVMのSibeliusCDレヴュー)。Rondoは情感滲み出る、自作CadenzaはVnの胴がよく鳴ってとても好聴!MutterのSartzburgでのと、どちらもどちら天使の陶酔、幸感あふれる映像芸術。 

続く新世界、例えば3楽章随所に実は懐かしいボヘミアの歌が聴こえる!会場はほぼ平土間の聴衆7000人のヴァチカン会堂、体育館風のカマボコ大屋根、白い大理石の床に木工でオケ部分の赤絨毯舞台を設えている。オケは響きようも無いが、却ってこのDVDリニアPCMはHahnとDudamelの干浄な音楽を伝える。

ローマ教皇の答辞:”民族言葉を越える音楽の普遍性、更にDigital技術を通して同時に後でも享受できる、人生の伴侶同様人々に幸せをもたらす。”

2010/9/24  iPadから



My レヴュー音楽DVD
ベートーヴェン『英雄』、~コンサート&ドキュメンタリー/ドゥダメル&シモン・ボリバル・ユース・オーケストラ     
♯ amazon.com ♭ 

ヴァン、ヴァン!本場ボンベートーベンザールに響くすんだ重和音、これがこの演奏のすべて!!受ける高弦中低弦、早いテンポ、花咲く木管が載る!!! ベートーヴェンの第3、 あの音楽世界がパァーッと拡がる。 
ちょうどMonteuxとACOの演奏を思い出す(CDの音やや浅い軽い)、そのHMV名レヴューでどなたかが:”・・・立上がるベートーヴェンの造形美、それでいて随所にホッと心温まる瞬間 ”。
加えて、DudamelとYouthOrche真剣必死な面々、その溌溂とした推進力。Dレンジのとても広いこのリニアPCM、木管群、ピンチヒッターのフルートは別として、バスーン、特にこの曲でのこのオーボエ!ベルリン・ルツェルンのあの名手とはまた違って、とにかく音楽がよく聴こえる。

アンコール最後,あのRattle就任年02年の大晦日ベルリンフィルハーモニー、WonderfulTown演奏会の再現然、全員舞台で弾き吹き踊る、御当地聴衆総立ち歓呼笑顔の鼓掌鼓掌。

Dudamel:”子供たちに音楽を、子供はそこから敏鋭を感じ取る、敏鋭(聡明)と成熟が今の世界に必要!” 

2010/9/19  iPadから


pin。。。。。pin。。。。。pin


My レヴュー音楽DVD 
ヨーロッパ・コンサート2010(ブラームス:交響曲第1番、エルガー: チェロ協奏曲)バレンボイム&ベルリン・フィル、ワイラースタイン     
♯ amazon.com ♭ 

HMVのサイトにあるベルリン・フィル・ラウンジから予習。恒例4日前に行われるフィルハーモニーでの同じ演奏会の2分ほどのクリップが免費で見られます。 http://digitalconcerthall.com/en/concert/679
若きduPre然、ほぼ立ち姿真紅のドレス、陶酔投入Weilersteinのボーイングから音譜がほとばしる。
この演奏会でもあの朗朗たるホルンのBaborakとともにすっかりベルリンフィルの顔となった1stCelloのQuandtとの16分ほどのインタヴューも、百聞不如一見。


2010/11/3  iPadから


more…My レヴュー 音楽愛心


ukrainian-provenance から…多様と一体

。。。各写真と文字は指でゞ拡大ヾできます。
。。. Safari最上部のステータスバー(時刻表示のところ)をタップすると→Topへ戻ります。

♬ 燦めく最新プロコイエフの超ピアノ協奏曲や、壮烈深厚ショスタコービッチの交響曲の大作
 映像でなければ、

♪♩先ずは佳曲から、👉カザルスCeのバッハルービンシュタインPのショパンワルツそれと
 クライスラーVnのウィーン香り
ゼルキンPのモーツアルト等等は「世紀の再現芸術」

♫ ドキュメント大作 ≪スターン in China 1979≫≪バーンスタイン in Moscow 1959≫
 映画ハイフェッツの ≪カーネギーホール 1947≫も。


UKRAINIANウクライナ PROVENANCE 世紀の音楽家 】
作曲・指揮・Piano:
line33
プロコフィエフ(1891年 in Sontsovka,eastern Ukraine~1953年)
 Sergei Sergeyevich Prokofiev (/prɵˈkɒfiɛv/; Russian: Сергей Сергеевич Прокофьев) was born in Sontsovka (now Krasne, eastern Ukraine) of the Russian Empire, his father originally from Moscow, a Russian composer, pianist and conductor. As the creator of acknowledged masterpieces across numerous musical genres '奇才', he is regarded as one of the major composers of the 20th century.

plinetateHis works include 5 piano concertos, 9 completed piano sonatas and 7 symphonies, and such widely heard works as the March from the opera ≪Love for Three Oranges≫, the suite ≪Lieutenant Kijé≫, the ballet ≪Romeo and Juliet》 and ≪Peter and the Wolf≫.

line33【映像/プロコフィエフ ピアノ協奏曲】
line33
3番 朗朗 LangLang Rattle Berliner Philharmoniker=Karajan-provenanceでの
Silvester 2013.12.31Concert
👉http://www.tudou.com/programs/view/tc30_zDKZPw/
(32:05)〔HD〕画面右下〔高清〕タップで画像切替え
line33
ラトル指揮ベルリンフィルの名手上手さ凄さが際立つ、コンサートマスターVnは日本新進若手の樫本大進。ピアノ自家薬籠中朗朗に、1楽章終了時客席から拍手👍Berlinでも異例、フィナーレに万雷の拍手👏客席にはメルケル首相夫妻も ♪(^_^)v
line33
この3番,2番とも、ピアニストに聴衆に、コンサートにBlue-rayやCDにNetにも、当代流行一番人気。(この6月NHK交響楽団の韓国ソウル公演では3番が演奏)

line33yundilinetatelanglinetatewanyujia3
line33
line33.2006.5 Berlin2012Berlin(CD/DVD)2013.2 Caracas
line33

王羽佳が間もなく2番でBerliner定期デビュー、Berliner Philharmoniker’s symphonic concerts have been announced for new season: …Undoubtedly, most spectacular debut this season will be by Chinese pianist Yuja Wang, whose exciting outfits are as celebrated as her outrageous virtuosity. In her concert with Berliner Philharmoniker, she will play Sergei Prokofiev’s Second Piano Concerto.〔2014.4.25 Berliner Philharmoniker’s Digital Concert Hall〕
line33
3番 王羽佳 WangYujia Abbado Lucerne Festival 2009
👉http://v.youku.com/v_show/id_XNTg0MDMzODQ0.html?x(92:32)〔HD〕(客席にラトル、確かポリーニやブーレーズも)
line33
line33wanyujia3.

2番 1mvt 王羽佳 Dutoit Verbier Festival summer
👉http://v.youku.com/v_show/id_XNDYxMjcwNzI4.html?x
(11:00)


2番 1mvt 李云迪 LiYundi deWaart 香港管弦楽団
👉http://v.youku.com/v_show/id_XMzQyOTU1MjQ=.html?x(11:00)(2番の李云迪+小澤+BerlinのMakingDVDもある)

3番 Argerich,in Roy Thompson Hall in Toronto, Ontario
👉http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyMzY3MzY0.html?x
(29:52)





































.
line33


チャイコフスキー*(1840 in Votkinsk in the Russian Empire~1893)
 Pyotr Ilyich Tchaikovsky (/ˈpjɔːtər iːˈljiːtʃ tʃaɪˈkɒfski/; Russian: Пётр Ильи́ч Чайко́вский; 1840~1893), was a Russian composer whose works included symphonies, concertos, operas, ballets, chamber music, and a choral setting of the Russian Orthodox Divine Liturgy. Some of these are among the most popular theatrical music in the classical repertoire. He was the first Russian composer whose music made a lasting impression internationally, which he bolstered with appearances as a guest conductor later in his career in Europe and the United States. One of these appearances was at the inaugural concert of Carnegie Hall in New York City in 1891.  Pyotr Ilyich Tchaikovsky was born in Votkinsk, a small town in Vyatka Governorate in the Russian Empire. He was mostly of Russian ethnicity, though his ancestors were Ukrainian Cossacks. 先祖がウクライナ

【クライバーン 第1回チャイコフスキーコンクール優勝 1958】line33
"Van" Cliburn, Jr. (/ˈklaɪbɜrn/; 1934 – 2013) was an American-Texan pianist who in 1958 at the age of 23, he won the first quadrennial International Tchaikovsky Piano Competition in Moscow at the height of the Cold War.

The first International Tchaikovsky Competition in 1958 was an event designed to demonstrate Soviet cultural superiority during the Cold War, on the heels of that country's technological victory with the Sputnik launch in October 1957.

cliburnCliburn's performance at the competition finale of Tchaikovsky's Piano Concerto No.1 and Rachmaninoff's Piano Concerto No.3 on April 13 earned him a standing ovation lasting 8 minutes.

cliburnWhen it was time to announce a winner, the judges were obliged to ask permission of the Soviet leader Khrushchev*to give first prize to an American. "Is he the best?" Khrushchev asked. "Then give him the prize!"

cliburnCliburn returned home to a ticker-tape parade in New York City, the only time the honor has been accorded a classical musician.
Upon returning to the United States, Cliburn appeared in a Carnegie Hall concert with the Symphony of the Air, conducted by Kondrashin, who had led the Moscow Philharmonic in the prize-winning performances in Moscow.The performance of the Rachmaninoff 3rd Piano Concerto at this concert was subsequently released by RCA Victor on LP.

cliburnRCA Victor signed him to an exclusive contract, and his subsequent recording of the Tchaikovsky Piano Concerto No. 1 became the first classical album to go platinum. It was the best-selling classical album in the world for more than a decade.
line33〔☞ 下記バーンスタイン1959
*Nikita Khrushchevフルシチョフ (1894 – 1971) was a Russian politician who led the Soviet Union during part of the Cold War. He served as First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union from 1953 to 1964.


































.
line33


バーンスタイン(1918年8月 in Massachusetts~1990年)
 Leonard Bernstein (/ˈbɜrnstaɪn/; 1918~1990) was an American composer, conductor, author, music lecturer, and pianist. He was among the first conductors born and educated in the United States of America to receive worldwide acclaim. he was one of the most prodigiously talented '多才' and successful musicians in American history.
His fame derived from his long tenure as the music director of the New York Philharmonic, from his conducting of concerts with most of the world's leading orchestras, and from his music for West Side Story.
Bernstein was also the first conductor to give numerous television lectures on classical music, starting in 1954 and continuing until his death. He was a skilled pianist, often conducting piano concertos from the keyboard. He is widely considered to be one of the greatest conductors of the 20th century.
He was born in Lawrence, Massachusetts, the son of Ukrainian Jewish parents, a hair-dressing supplies wholesaler originating from Rovno (now Ukraine). 両親がウクライナ…

【映像 バーンスタイン ショスタコーヴィチ交響曲5番 1979】
line33
Bernstein指揮 New York Philharmonic Shostakovich 交響曲第5番ニ短調作品47(1979年7月3日東京文化会館 Live) 👉http://v.youku.com/v_show/id_XOTk5NTE1ODA=.html?x&from=y7.2-1-95.3.6-2.14-1-1-5(51:20)
この時60歳、前年最愛の妻を見送ったバーンスタイン〔☞Bernstein Refrections〕…終始やつれた表情笑顔がない…演奏後花束💐やっと和やかな表情 f^_^;) この映像のLive CDも名曲の名演奏と評価。

line33
bern5shosレコードジャケット写真は: 1959年8月~バーンスタインとニューヨーク・フィルが約8週間に渡るヨーロッパ・ツアー。そのモスクワ訪問〔☞ 下記ショスタコービッチ〕最終日9月11日に同じ交響曲第5番を演奏。終了後、作曲者ショスタコービッチと舞台上で。(このモスクワツアーを撮影録音し、但し米側のカラーVideoでなくソ連側が35㎜白黒でなどの制限で、全?米にTV放送)

line33
1959年8月16日 ザルツブルク公演(☞ ORF収録ライヴ CD)
1959.9.11 モスクワ最終公演 (☞ 第4楽章フィナーレの映像がある )
1959.10.20 帰国後、ボストンでセッション録音(☞ ジャケット写真のレコード、CD)
1979.7.3-4 東京文化会館公演(☞ この映像、CD)
  


















.
line33


Piano:
パハマン(1848年 in Odessa~1933年)
 Vladimir von Pachman(n)(Владимир де Пахман) was born in Odessa, Crimea, the Russian Empire, a pianist of Russian-German ethnicity, especially noted for performing the works of Chopin, and also for his eccentric on-stage style.

【パハマン ショパン】Walz op.64-1
👉http://ww9.mp3juices.com/download/6197v4/35030750/212659186/d5ebf8f34078/vladimir-de-pachmann---chopin---waltz-in-d-flat-major-
(with-commentary)php
(パハマンの前口上~0:27/2:38)1925.12録音
Not Found: http://mp3juices.com →〔waltz in d flat major (with commentary)〕検索







.

line33

ホロヴィッツ(1903年 in Kiev~1989年)
 Vladimir Horowitz(russisch Владимир Самойлович Горовиц / Wladimir Samoilowitsch Gorowiz; ukrainisch Володимир Самійлович Горовиць / Wolodymyr Samijlowytsch Horowyz)was born in Kiev in the Russian Empire (now the capital of Ukraine),  a Russian-born American classical pianist.
line33
His technique, use of tone color and the excitement of his playing were considered legendary. He is widely considered one of the greatest pianists of the twentieth century.

【ホロヴィッツ チャイコフスキー】
line33
Piano Concerto No.1 Op. 23 - 1mvt. 👉http://www.xiami.com/song/1772418091?spm=a1z1s.3521865.23309997.12.ibZ4eV () Toscanini 指揮NBC Symphony Live録音1943年4月Carnegie Hall, N.Y.




.
line33

リヒテル(1915年 in the western Ukraine~1997年)
 Sviatoslav Teofilovich Richter(ロシア語:  Святослав Теофилович Рихтер / Sviatosláv Teofílovich Ríkhter [svʲjətəsˈlaf tʲɪəˈfʲiləvʲɪtɕ ˈrʲixtər] , ウクライナ語: Святослав Теофілович Ріхтер)was born near Zhytomyr [ʐɨˈtɔmɨr]  , a city in the North of the western half of Ukraine ,  a Soviet pianist well known for the depth of his interpretations, virtuoso technique, and vast repertoire. He is widely considered one of the greatest pianists of the 20th.

line33【リヒテル チャイコフスキー/ラフマニノフ】
line33
Tchaikovsky PC1 Op.23 第1楽章 22:07 Karajan指揮 Wiener Symphoniker 👉http://www.xiami.com/song/1769835143?spm=a1z1s.6659509.0.0.FwG4Rm 録音1962年
Rachmaninov PC2 Op.18 第1楽章 11:13 Wislocki指揮 Warsaw Phil 👉http://www.xiami.com/song/1769835140?spm=a1z1s.6659513.0.0.Bm7Zxj 録音1959年





.
line33

ギレリス(1916年 in Odessa~1985年)
 Emil Grigoryevich Gilels(Ukrainian: Емі́ль Григо́рович Гі́лельс, Ukrainian pronunciation: [ɛˈmʲilʲ ɦrʲiˈɡɔroʋʲɪtʃ ˈɦilʲɛlʲs], Russian: Эми́ль Григо́рьевич Ги́лельс, Emiľ Grigoriević Gileľs)was born in Odessa, Russian Empire (now part of Ukraine), a Soviet pianist, to a Jewish family with no direct musical background that nevertheless owned a piano… Gilels later credited this strict training for establishing the foundation of his technique…He is widely considered one of the greatest pianists of the twentieth century.

.
Violin:
エルマン(1891年 in Kiev~1967年)
 Mischa (Mikhail Saulovich) Elman(Russian: Ми́ша (Михаи́л Сау́лович) Э́льман)was born in the small town of Talnoye (now known as Talne) in the Kiev Governorate, Ukraine, then in Russian Empire. His grandfather was a klezmer, a Jewish folk musician, who also played the fiddle/violin. It became apparent when Mischa was very young that he had perfect pitch, but his father hesitated about a career as a musician, since musicians were not very high on the social scale…was a Russian violinist, famed for his passionate style and beautiful tone.

elman【エルマン ≪Dordla曲 Souvenir≫】
👉 http://v.youku.com/v_show/id_XMzAxODYyNTcy.html?x(3:30) Victorola/RED SEAL SP盤78回転rpm再生

⌘ Jan Kubelic 👉 http://v.youku.com/v_show/id_XMzAxODY2ODI4.html(3:25) GRAMMOPHON SP音源






.
line33

オイストラフ(1908年 in Odessa ~1974年) 
 David Fyodorovich Oistrakh(russisch Давид Фёдорович Ойстрах, wiss)was born in the cosmopolitan city of Odessa in the Russian Empire (now Ukraine) into a Jewish family of merchants of the second guild, a renowned Soviet classical violinist.
line33
Oistrakh collaborated with major orchestras and musicians from many parts of the world, including the Soviet Union, Europe, and the United States, and was the dedicatee of numerous violin works, including both of Dmitri Shostakovich's violin concerti, and the violin concerto by Aram Khachaturian. He is considered one of the preeminent violinists of the 20th century.


ミルシテイン(1903年 in Odessa~1992年)
 Nathan Mironovich Milstein was born in Odessa, then part of the Russian Empire (now in Ukraine), a Russian Empire-born American virtuoso violinist, the fourth child of seven, to a middle-class Jewish family with virtually no musical background…It was a concert by the 11-year-old Jascha Heifetz* that inspired his parents to make a violinist out of Milstein.
Widely considered one of the finest violinists of the 20th century, Milstein was known for his interpretations of Bach's solo violin works and for works from the Romantic period.


スターン(1920年 in Kremenets~2001年)
 Isaac Stern (Ukrainian: Ісаак Стерн, Russian: Исаа́к Штерн) was a Soviet-born American violinist. He was renowned for his recordings and for discovering new musical talent.
Isaac Stern was born into a Volhynian-Jewish family in Kremenets, then in the Soviet Ukraine (the year after his birth it again became part of Poland). He was fourteen months old when his family moved to San Francisco…
Reflecting on his background, Stern once memorably quipped that cultural exchanges between the US and Soviet Russia were simple affairs: "They send us their Jews from Odessa, and we send them our Jews from Odessa."
In 1979, seven years after Richard Nixon made the first official visit by a US President to the country, the People's Republic of China offered Stern an unprecedented invitation to tour the country. Their visit was filmed and resulted in the Oscar-winning documentaryFrom Mao 毛泽东 to Mozart: Isaac Stern in China≫.
In 1999, he appeared in the film ≪Music of the Heart》, with a youth orchestra led by Meryl Streep; the film was based on the true story of a gifted violin teacher in Harlem who eventually took her musicians to play a concert in Carnegie Hall.

【記録映画 From Mao to Mozart: Stern in China 1979】
line33
👉http://www.tudou.com/programs/view/p2UhU0PqOZg/ (1:23:07 英文ナレーション)
line33
1979年1月の米中国交関係樹立を受け、中国外交部の招待で、1979年6月下旬から3週間スターン一行が中国を訪問。
北京,上海,西安,桂林等で演出、また北京の中央音乐学院,上海音乐学院で学生にマスタークラスを開催。その同行撮影隊の記録映画(84分/60数時間)、1980年オスカー最優秀記録映画賞受賞。
スターンを大歓迎し音楽交流する、中国側の英語が皆とても正確。スターンのVnと熱弁、笑顔絶えない若い聴衆。文革後未だ餓えと貧しさの時代、社会はもう安定していた様に見える。
レコードに聴くあのスターンの、'音楽的'としか言いようのない、生のヴァイオリン音'楽'が映像に溢れる、スターンが聴衆に向かって「'音'楽は白黒ではなくColorsだ…」。フィナーレはスターンのブラームスのヴァイオリン協奏曲。

nixonmaonixonchangcheng
     写真左から、周恩来,毛泽东,Nixon尼克松,Kissinger
line33
line33
1966年5月~1976年10月无产阶级文化大革命
1971年7月9-10日 Kissinger*絶密北京訪問24時間。周恩来(1898~1976.1.8)と談判映像、毛泽东(1893~1976.9.9)
1971年7月15日 Nixon中国訪問電撃発表のTVニュース
1972年2月21日 Nixon夫妻北京首都机场✈着、25年振りに米中外交関係樹立
line33
1972年9月29日 日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明
1978年8月12日 日本国と中華人民共和国との間の平和友好条約
line33
1978年5月 Brzeziński*北京入り邓小平(1904~1997.2.19)と会談
1978年12月15日 Carter米中正式外交関係1979.1.1樹立発表のTV放送
1979年1月28日- 2月5日 邓小平Washington空港✈着米国考察(Atlanta~Houston~Seattle)
line33
Kissinger 基辛格 (1923~,United States National Security Advisor: 1969 - 1975,United States Secretary of State: 1973 - 1977 ☞http://d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00130418#nixon (国務/国防省の'容共批判'を圧えた)
Brzeziński (1928~,Carter政権の国家安全保障問題担当大統領補佐官---ソ連邦東欧派?の国務/国防長官を圧えた) ☞http://d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00130608#nixon
柳暗花明又一村 - 文人宰相 大平正芳 (自民党内反対を押し切った) ☞http://d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00111223





























.


line33


コーガン(1924年 in Dnipropetrovsk, Ukraine~1982年)
 Leonid Borisovich Kogan (Russian: Леони́д Бори́сович Ко́ган; Ukrainian: Леонід Борисович Коган; 1924) was born in Dnipropetrovsk, Ukraine, the son of a photographer who was an amateur violinist. After showing an early interest and ability for violin playing, his family moved to Moscow, where he was able to further his studies…
line33
In 1934, Jascha Heifetz* played concerts in Moscow. "I attended every one," Kogan later said, "and can remember until now every note he played…was a preeminent Soviet violinist during the 20th century. He is considered to have been one of the greatest representatives of the Soviet School of violin playing.

.
Cello:
フォイア(ー)マン(1902 in Kolomyia western Ukraine~1942年)
 Emanuel Feuermann (1902, Kolomyya – 1942, New York City) was born in Kolomyia, western Ukrainean, internationally celebrated cellist in the first half of the 20th century.

【フォイアマン, ムーア(P) 】≪Schubert Arpeggione Sonata≫
👉http://www.pristineclassical.com/LargeWorks/BigSamples/PACM036.mp3php
(6:53) Rec 1937, UK Columbia LX717

【ハイフェッツ,ルービンシュタイン,フォイアマン】 Beethoven.trio-n7. ≪Archduke i. ≫
録音: 1941年9月 ハリウッド、RCAスタジオ
👉http://ww8.mp3juices.com/download/1595v4/1881750/41768821/89a993448732/j.heifetz,a.rubinstein,e.feuermann---beethoven.trio-n7-b-dur.i-(11:38)Not Found: http://mp3juices.com ☞〔beethoven.trio-n7-b-dur.i〕検索









.

line33

ピアティゴルスキー(1903 in Ekaterinoslav in Ukraine~1976年)
 Gregor Piatigorsky (Russian: Григо́рий Па́влович Пятиго́рский, Grigoriy Pavlovich Pyatigorskiy) was born in Ekaterinoslav in Ukraine, a Russian-born American cellist. Piatigorsky was into a Jewish family. As a child, he was taught violin and piano by his father. After seeing and hearing the cello, he determined to become a cellist …He won a scholarship to the Moscow Conservatory
line33
Piatigorsky participated in a chamber group with Rubinstein* (piano), Primrose (viola) and Heifetz* (violin). Referred to in some circles as the "Million Dollar Trio", Rubinstein, Heifetz, and Piatigorsky made several recordings for RCA…He played chamber music privately with Heifetz, Horowitz*and Milstein. Piatigorsky also performed at Carnegie Hall with Horowitz and Milstein in the 1930s.

php
【ハイフェッツ,ルービンシュタイン,ピアティゴルスキー】
ピアノ三重奏曲 イ短調 Op.50 ≪ある偉大な芸術家の思い出のために i. ≫ Rec 1950
👉 http://ww9.mp3juices.com/download/1595v4/1881750/41711690/3a4082f2ca32/jascha-heifetz---violin,-artur-rubinstein---piano,-gregor-piatigorsky---cello---tchaikovsky.trio-a-moll-i.pezzo-elegiaco:-moderato-assai-(16:39)NotFound: http://mp3juices.com ☞ tchaikovsky.trio-a-moll-i.pezzo 検索 ▶Download(Pad)/Listen(PC)








.


line33


【 Ukraine以外の 世紀の音楽家 】
line33
line33
 *ラフマニノフ(Sergei Rachmaninoff [sʲɪrˈɡʲej rɐxˈmanʲɪnəf]; 1873~1943)is widely considered one of the finest pianists of his day and a composer. Born near Great Novgorod in north-western Russia. The family is Russian and distant Moldovan descent. Moldova currently divided among Romania (47.5%), Moldova (30.5%) and Ukraine (22%). Moldovans are the largest population group of Republic of Moldova (75.8% of the population), and a significant minority in Ukraine, and Russia.
He is one of the last great representatives of Romanticism in Russian classical music, as a composer. Early influences of Tchaikovsky*, Rimsky-Korsakov, and other Russian composers gave way to a personal style notable for its song-like melodicism, expressiveness and his use of rich orchestral colors. The piano is featured prominently, and through his own skills as a performer he explored the expressive possibilities of the instrument.

richiter2【ラフマニノフ 自作自演~ピアノ協奏曲 】Stkovsky,Ormandy指揮 Philadelpha管 Rec.1929年(2番) 1939-40年(3番) 👉http://www.xiami.com/album/478888936?spm=a1z1s.7113273.0.0.ZlkV0U&go=table





.
line33


 *ショスタコービッチ(Dmitri Shostakovich [ˈdmʲitrʲɪj ˈdmʲitrʲɪɪvʲɪt͡ɕ ʂəstɐˈkovʲɪt͡ɕ]; 1906~1975)a Russian composer and pianist and a prominent figure of 20th-century music. Born in Saint Petersburg, his paternal grandfather was of Polish Roman Catholic descent (his family roots trace to the region of today's Belarus*).
Shostakovich's works include 15 symphonies and six concerto,15 string quartets, a piano quintet, 2 piano trios, and 2 string octet, 2 solo sonatas and a set of 24 preludes and fugues. Other works include 3 operas, several song cycles, ballets, and a substantial quantity of film music.
After a period influenced by Prokofiev and Stravinsky, Shostakovich developed a hybrid style, including the neo-classical style (showing the influence of Stravinsky) and post-Romanticism (after Gustav Mahler). Sharp contrasts and elements of the grotesque characterize much of his music.
Shostakovich achieved fame in the Soviet Union under the patronage of Soviet chief of staff, but later had a complex and difficult relationship with the government.

line33上記バーンタスタイン ☜から続く、
【映像 バーンスタイン in Moscow ショスタコービッチ 1958】
line33
≪Bernstein New York Phil in Moscow≫ ☞ http://www.tudou.com/programs/view/WiHUVb_R9wo/(58:03、英語ナレーション)〔HD リマスター〕
line33
Leonard Bernstein and the New York Philharmonic in Moscow Airdate: October 25, 1959 …" Leonard Bernstein's journey to Moscow with the New York Philharmonic in 1959 was an historic cross-cultural move during the height of the Cold War" …

1959年9月 Moscow音楽院大ホールで、当年壮壮41歳のバーンスタイン。
両国歌演奏に続いて舞台上のNYフィル+ロシア演奏家を紹介…満場のロシア人観客に自らピアノとオケで ♪ Copland ♬やロシアの名旋律を解説、米ロの音楽の相異と相似を聴かせる…フィナーレに更に名曲ショスタコービッチ交響曲7番の第一楽章を全収録。
line33
客席中央からショスタコービッチが舞台のバーンスタインに握手 (~握手28:20~55:20/58:03)、右側にはPasternakも。
line33
リマスターの音と映像が生々しい、オーケストラの低弦から、(レコードCDからは聞き得ない) バーンスタインの凄み臨場感が。

bernpastel
bern7shos



.

生粋のアメリカ子で、生涯世界中の人々に音楽で直接言葉で"愛心"を語りかけた、あの偉大な音楽家作曲家教育者の Bernstein。1959年、米国ソ連東西核戦争あわや勃発かというあの時代、NewYorkフィルと共にMoscow公演、その最終日にBernsteinが聴衆に:

我々が、相手を蔑視憎恨敵視し、それどころか軍備を積み上げる('買いだめ'する)ことに時間と金を浪費しているくらいなら、お互いさま幾つか言語を学んで、旅をし、話をし、成長し、そして愛を語ってはどうか(andLove.) !?

。。。。。。。。。。。。 。いま、バーンスタインからガンディー

これは、アメリカ市民に世界中の人に、語りかけた言葉でもあった。≪The Gift of Music≫ (DVD 1993年85分)に収録の、ノーベル賞詩人Pasternakとの抱擁でのBernsteinの発言は、今この世界に通じる!
「ショスタコーヴィチの証言」や「ガリーナ自伝」が出て、鬱屈した政治体制への感情も明らかになった現代。


line33
line33
line33
.
そしてどうしても見たいBernsteinは、交響曲5番フィナーレの1959年9月 Moscow最終日ライブ映像:
同じフィナーレ部分を、巨匠Mravinsky指揮のLeningrad Philとの正装本番ライブ映像 (普段着ゲネプロの全曲DVD盤とは別テイク! ) に続けて併録6分の震撼 !
line33
〔~49:31~Mravinsky(Leningrad)~52:37~Bernstein(N.Y.Phil Moscow)~54:45/74:56〕
line33
これも、ソ連時代発禁の巨匠Aranovich&Sokurovによる☞ http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3ODExNjA0.html?x 《Shostakovich Documentary Sonata for Viola》(74:56 1981/2005年)に収録。

Leonard Bernstein and the New York Philharmonic in Moscow Airdate: October 25, 1959…"Bernstein's journey to Moscow with the New York Philharmonic in 1959 was an historic cross-cultural move during the height of the Cold War. In the audience for the concert at the Great Hall of the Moscow Conservatory were Soviet dignitaries along with the composer Shostakovich (whose Seventh Symphony, and Fifth Symphony in the final concert, was performed) and the Nobel Prize-winning author Pasternak (who at the time was living in more or less forced seclusion at a writer's colony, near Moscow). In this clip, Bernstein talks to the audience about the similarities and differences between Russian and American music". . . Khrushchev was born in the Russian village in 1894, close to the present-day border between Russia and Ukraine…Khrushchev was invited to visit the United States, spending thirteen days. Khrushchev arrived in Washington, DC on his first visit to the United States on September 15, 1959. Khrushchev brought his wife, and adult children with him, though it was not usual for Soviet officials to travel with their families. The peripatetic premier visited New York City, Los Angeles, San Francisco (visiting a supermarket), Iowa (visiting a farm), Pittsburgh, and Washington, concluding with a meeting with U.S. President Eisenhower at Camp David. Khrushchev was supposed to visit Disneyland, but the visit was canceled for security reasons, much to his disgruntlement.  While visiting an IBM in California, Khrushchev expressed little interest in the computers, but greatly admired the self-service cafeteria, and, on his return, introduced self-service in the Soviet Union.

line33


 *クライスラー(Friedrich "Fritz" Kreisler, 1875~1962)Austrian-born Vienna violinist and composer. One of most famous violin masters, and regarded as one of greatest violinists, he was known for his sweet tone and expressive phrasing.
【クライスラー ベートーベン/クライスラー】Beethoven《Violin Sonata5 春 Spring》op24 👉 http://a.tumblr.com/tumblr_lw06r86jic1qgf4r5o1.mp3 (06:57) Ruppピアノ 1935年録音
line33
Kreisler《Schön Rosmarin》👉http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ5ODY3NTY=.html (1:49)




.

line33


 *ルービンシュタイン(Arthur Rubinstein: 1887~1982)Polish-American classical pianist. He received international acclaim for his performances of variety of composers and  as greatest Chopin interpreter of his time, was as one of greatest pianists of twentieth century.
【ルービンシュタイン ショパン/チャイコフスキー】
Frédéric Chopin: Valses : No.1 Op.18👉http://www.xiami.com/song/1772213472(5:30)No.2 Op.34👉http://www.xiami.com/song/1772213473(5:10)
line33
Tchaikovsky - Piano Concerto No. 1, Op. 23 - 1mvt. 👉 http://www.xiami.com/song/1770298579?spm=a1z1s.6659513.0.0.t93jf4 (17:50) Barbirolli指揮 LSO 録音1932年6月 London EMI Abbey Road Studio1






.
line33


 *ハイフェッツ(Jascha Heifetz /ˈhaɪfɪts/; 1901~1987)Lithuanian-born American violinist, was born into a Lithuanian Jewish family in Vilnius, then part of the Russian Empire. As teen, he moved with his family to United States, where his Carnegie Hall debut was rapturously received. He had long and successful performing and recording career; The New York Times called him "perhaps greatest violinist of all time."
【ハイフェッツ《映画 Carnegie Hall》(144分) から】
Tchaikovsky - "Violin Concerto, First Movement" - Heifetz, violin, Reiner, conducts New York Phil
👉http://v.youku.com/v_show/id_XNjUyMDcwOTI=.html?x&from=y7.2-1-95.3.6-1.14-1-1-5(11:15/25:25 映画映像は1楽章のみ--やや冗長なオケ前奏カット,2~3楽章は音源合成)
line33
当年45才壮壮Heifetzの痺れる?様な'世紀'の音を聴くならこちら: アナログ的にやや太い、iiPad(1)の'ミニ発音器'から鬼気弾ける弓弦が聴かれるσ(^_^;)♬
line33
👉http://v.youku.com/v_show/id_XNjM3MjEyMzY=.html?x&from=y7.2-1-95.3.2-2.14-1-1-1(~6:05~Cadenzaアップ~7:30~11:23~映画肉声表演~/12:36)〔HD リマスター版〕
line33
heifetz'鷹の目'鋭い指揮(HungaryProvenanceの)ライナー共々顔の表情までもならHDリマスター版: Heifetzのすくっと正姿勢正確な音、特にVn独奏Cadenzaのアップ映像部分は、プロマニアファンでなくても必見(^^;;
録音が痩せた ♪(-¿-;)

line33
line33
公開日 1947年2月(アメリカ)1952年1月3日(日本) ☞http://www.digplanet.com/wiki/Carnegie_Hall_(film)

⌘ Mendelssohn《Violin Concerto ホ短調 in E minor》1mvt. MP3👉http://www.pristineclassical.com/LargeWorks/BigSamples/PASC094.mp3 (10:45) Cantelli指揮 NYフィル1954


















.
line33


 *ゼルキン(Rudolf Serkin 1903~1991)Bohemian-born American pianist. Serkin was born in Bohemia, Austro-Hungarian Empire (now Czech Republic), to a Russian Jewish family.
Hailed as a child prodigy, he was sent to Vienna at the age of 9… In 1933 Serkin made his first United States appearance in Washington, D.C. …Shortly after the outbreak of World War II in 1939, the Serkins immigrated to the United States,  He made numerous recordings from the 1940s into the 1980s, including one at RCA Victor with the NBC Symphony conducted by Toscanini. Most of his recordings were made for Columbia Masterworks, although in the 1980s he also recorded for Deutsche Grammophon and Telarc. 
In March 1972 celebrated his 100th appearance, Serkin was named an honorary member of the New York Philharmonic-Symphony Society, a distinction also conferred on Aaron Copland, Igor Stravinsky, and Paul Hindemith.
He is widely regarded as one of the greatest Mozart, Beethoven&Brahms interpreters of the twentieth century.
【ゼルキン モーツァルト】Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Concerto No.12 K.414 - I.👉http://www.xiami.com/song/1772461178(10:25 BBC Legends,Live) English Chamber


.

line33

 *メニューイン(Yehudi Menuhin 1916 – 1999 )American-born violinist who spent most of his performing career in the United Kingdom. Menuhin was born in New York City, to Jewish parents from what is now Belarus(*ベラルーシ、東にロシア、西にポーランド、北西にリトアニア、ラトビア、南にウクライナとモルドヴァ。ソビエト連邦から独立,旧称白ロシア。1986年南のウクライナ最北部チェルノブイリで原発事故発生)Through his father, a former rabbinical student and anti-Zionist writer, he was descended from a distinguished rabbinical dynasty. He is widely considered one of the greatest violinists of the 20th century.

【メニューイン バルトーク】Béla Bartók: Sonata for solo violin, Sz117 - 1. Ciaccona 👉http://www.xiami.com/song/1772429946/ -2. Fuga 👉http://www.xiami.com/song/1772429947 Rec1957, 3 Studio, Abbey Road, London



.
line33


 *カザルス(Pau Casals i Defilló; Catalan [ˈpaw kəˈzaɫz i dəfiˈʎo]; 1876 ~1973)a Catalan cellist and conductor, known during his professional career as Pablo Casals, was  Born in Catalonia, Spain. His father was a parish organist and choirmaster.  He is generally regarded as the pre-eminent cellist of the first half of the 20th century, and one of the greatest cellists of all time. He made many recordings throughout his career, of solo, chamber, and orchestral music, also as conductor, but he is perhaps best remembered for the recordings of the Bach Cello Suites he made from 1936 to 1939.
Casals was also a composer. One of his last compositions was the "Hymn of the United Nations". He conducted its first performance in a special concert at the United Nations in 1971, two months before his 95th birthday. On that day, the United Nations awarded Pablo Casals the U.N. Peace Medal in recognition of his stance for peace, justice and freedom. Casals accepted the medal and made his famous "I am a Catalan" speech,  where he stated that Catalonia had the first democratic parliament, long before England did.
【カザルス バッハ/ベートーベン】《J. S. Bach: The 6 Cello Suites》Suite No.1: I. Prelude👉http://www.xiami.com/song/1769600728(2:23)≪Beethoven: Piano Trio in B flat major, Op. 97 "Archduke" 1movt.》Thibaud; Cortot; Casals 1928年SP盤(電気録音)👉http://www.xiami.com/song/1772607190(9:37)





.
line33

 *ロストロポーヴィチ([rəstrɐˈpɔvʲɪtɕ]; Mstislav Rostropovich, 1927~2007)Soviet and Russian cellist, was born in Baku, Azerbaijan SSR, USSR. He is considered by many to have been the greatest cellist of the second half of the 20th century, and one of the greatest of all time.
line33
In addition to his interpretations and technique…Rostropovich was internationally recognized as a staunch advocate of human rights, and was awarded the 1974 Award of the International League of Human Rights. He was married to the soprano Galina Vishnevskaya.


 *マイスキー(Mischa Maisky, Latvian: Miša Maiskis; 1948 in Riga, USSR~)Latvian-born Jewish cellist. In 1966 he won 6th Prize at the Moscow International Tchaikovsky Competition. While his debut in 1966, at 17, with the Leningrad Philharmonic Orchestra earned him the nickname "Rostropovich of the future". He entered the famous Moscow Conservatory to study with Rostropovich.
He emigrated to Israel in 1971, where he holds citizenship. He also studied for a time with Piatigorsky in Los Angeles. He currently lives in Belgium.


 *クレーメル(Gidon Kremer, 1947 in Riga, USSR~)Latvian classical violinist. In 1980 he left the USSR and settled in Germany. His father was Jewish and had survived the Holocaust. His mother had Latvian-Swedish origins.
From 1965 Gidon Kremer studied with David Oistrakh at the Moscow Conservatory… and finally first prize in 1970 at the International Tchaikovsky Competition in Moscow.
He has a large discography on the Deutsche Grammophon label since 1978; also recorded for Philips, as well as Decca.


 *アルゲリッチ(Martha Argerich: 1941~)Argentine pianistconsidered one of greatest pianists of second half of 20th century.
Argerich was born in Buenos Aires. Her paternal ancestors were Catalonians based in Buenos Aires since 18th century. The provenance of the name Argerich is from Catalonia, Spain. Her maternal grandparents were Jewish immigrants from the Russian Empire.
。。。。。。【映像】プロコイエフのピアノ協奏曲3番


 *アシュケナージ (Vladimir Ashkenazy、Russian: Влади́мир Дави́дович Ашкена́зи; 1937~)Russian-born conductor and pianist, was born in Gorky, Soviet Union (now Nizhny Novgorod, Russia). His father was Jewish and his mother was the daughter of a family of Russian Orthodox peasants.
lmozartHe won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955。… He shared the first prize in the second quadrennial International Tchaikovsky Competition 1962.
In 1963 Ashkenazy decided to leave the USSR permanently…The couple moved to Iceland in 1968, and Ashkenazy became an Icelandic citizen in 1972, his wife Þórunn's country of birth.
。。。。。。Shostakovich≪Song of the Forests 森の歌≫


 *バレンボイム(Daniel Barenboim : דניאל ברנבוים; 1942~)Israeli Argentine-born pianist and conductor, was born in Buenos Aires, Argentina, to parents of Russian Jewish descent.  In 1952, Barenboim moved to Israel with his family.
In 1967, Barenboim and British cellist Jacqueline du Pré were married in Israel, Du Pré having converted to Judaism. Du Pré retired from music in 1973, after being diagnosed with multiple sclerosis. The marriage lasted until Du Pré's death in 1987…
Barenboim is also known for his work with the West-Eastern Divan Orchestra, a Seville-based orchestra of young Arab and Israeli musicians, and as a resolute critic of the Israeli occupation of Palestinian territories.
Barenboim holds citizenship of Argentina, Israel, Palestine, and Spain. He lives in Berlin.


 *カラヤン(Herbert von Karajan: 1908~1989)was Austrian conductor,was principal conductor of Berlin Philharmonic for 35 years,is generally regarded as one of greatest conductors of 20th century,sold estimated 200 million records.

【映像/カラヤン J.シュトラウス ワルツ《春の声≫】
J.Strauss.jr Voices of Spring Waltz 1987年1月1日 Wiener Philharmoniker- Battleソプラノ 👉http://v.youku.com/v_show/id_XNDUxNjI1NzMy.html?from=y1.2-1-95.3.4-1.1-1-1-3 (8:10)



.
line33


独墺界では指揮のカラヤンを頂点に、アバド(伊)、小澤征爾(日)、ラトル(英)、ドゥダメル(Venezuela)。 Pianoのバックハウス、ケンプ。Violinのグリュミオー、シェリング(Poland-born Mexico)、ムター 、Celoのフルニエ(仏) などなど。

 こうして朱線のスーパースターを含む世紀の大音楽家たちを見てみると:
クライスラー(ウィーンVn) カザルス(スペイン カタロニア Ce)ルービンシュタイン(ショパンのポーランドP) ポリーニ(オペラのイタリアP) とカラヤン以外は、

24人(*除く19世紀)がロシア(旧ソ連USSR)から、その内4人がベラルーシ,リトアニア,ラトビアから、13人はウクライナから PROVENANCE !!!

 音楽も含めた人文社会は多様にグローバル、そして一体 ♪(^_^)v


〔en.Wiki/de.Wiki から〕

line33yokoz
 iiPadよりZuoteng 2014-6-25,27,30




2014.5.20~21(上海) 「〔亚信会议〕亚洲相互协作与信任措施会议/〔CICA〕Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia」
line33yokoz
jiefeng
http://pad.tv.sohu.com/20140516/n399669539.shtml

2012.6.6-7 (北京)「上海合作组织」☜ 上海協力機構,中央西アジアの全首脳会議

。。 ゞ Safari最上部のステータスバー(時刻表示のところ)をタップすると→Topへ戻ります ゞ
.

Steave Jobs APPLE

写真は指でヾ拡大ヾできます.110802
Steve Jobs


。。。。。。。。。。。。Apple.com 2011.10.5


天才偉大なJobs去世了!

その熱き心を、草創期の手書きHTML1.0で、もう一度^_^
乔布斯(Jobs)活着 就是(exactly)为了改变世界!他比肩爱迪生(Edison)!



 On October 5, 2011, Apple announced that Steve Jobs had died.     


Steven Paul Jobs   ジョブス  乔布斯
Born       February 24, 1955
San Francisco, California, U.S.
Died       October 5, 2011 (aged 56) 
Palo Alto, California, U.S.


"... to link and access information of various kinds as a web of nodes 
in which the user can browse at will"

"The World-Wide Web(commonly known as 'WWW' [1]) was developed to be a pool of human knowledge, and human culture, 
which would allow collaborators in remote sites to share their ideas 
and all aspects of a common project."

  ...jobszhuan

《乔布斯传》
(中文一卷版,68元)


.

.

Notes
[1] Using concepts from earlier hypertext systems, British engineer and computer scientist Tim Berners-Lee, now Director of the World Wide Web Consortium (W3C), wrote a proposal in March 1989 for what would eventually become the World Wide Web. 

At CERN in Geneva, Switzerland, Berners-Lee proposed in 1990 to 
use hypertext HTML 1.0(HyperTextMarkupLanguage).

WWWの创新者、バーナーズ=リーもJobsと同年なのです(^_^)
Tim Berners-Lee
Born   8 June 1955 (age 56)
London, England, UK

 ― Wikipanion, the free encyclopedia

LINKs:
Early archive of the first Web site
Berners-Lee
ニューヨークで2000年5月



2011.10.6  MacBookAirよりZuoteng

旧イザ!ブログ iiPad博客より

              • -

AUTHOR: zuoteng
TITLE: 2000年五月晴れ NY「エンパイアステート屋上から…」KODAKデジカメで
STATUS: Publish
DATE: 05/01/2000 14:09:00

        • -

BODY:
line33
2000年5月の連休、ニューヨーク旅遊、エンパイアステート ビル屋上から南北眺望 !

meiguo4/29午前着  NRT→JFK直航
5/5朝発  LGA(La Guardia)→Washington D.C.→NRT

の現地6泊5日半。

line33
写真は指でヾ拡大ヾできます。
N (先の方): Centralパーク  S: WTCビル (-。-;ノ

line33
20000101193635 20000101193744
〻north〻。。。。。。。。。。。。。。。〻south〻
line33

リンクはケータイの数字ボタンを押してください。
line33

1.Carnegie Hall 👈
2.Musicals 👈
3.Harelm Night
4.Museums…Lippの母子像やGainsboroughも 👈
P.S.ニューヨークに行って

line33

net21@docomo.ne.jp
2000.6.28 iModeよりZuoteng (2012.4.28 iiPhoneより)


ny2013.11
。。。2013.11.13。。。。。。。。。。。〻north〻



pin。。。。。pin。。。。。pin

              • -

AUTHOR: zuoteng
TITLE: "中国この一年"より…back to the 10 years ago
STATUS: Publish
DATE: 12/31/2000 05:38:00

        • -

BODY:

●(2002年1月1日)
…大晦日は中 国上海でのカウントダウン、80年前の英仏日租界地の外灘対岸、浦東産業特区の88階建てグランドハイアットホテル、中は下から上までに吹き抜けのホテルにレーザー光線で、
     「2002」 「新年好」
を交互に映し出す。
line33
上海夕刊の記事に、元旦から電子政府開通式。上海のケータイが600万台で固定電話を超えたとの記事。今年世界一100階建てビルを森ビルが300億円投資着工する。
line33
上げ潮中 国の気吹に、アジアの日本の夢を吹き込もう!

●(2002年2月12日)
マイナス20度---冬山具で覆っても手足に痛みが走る、の東北のハルビンから帰ってきました、今朝の2月寒波の東京2度、ぬるい暖かいといった感じ。
ハルビンは世界一美少女の街。ハルビン中央大街のお茶のお店で、手持ち不足の円圓両替、あちこち銀行二つも素手素肌で一緒に走り回ってくれた美少女3人(19才)、謝謝再見!と精一杯握った手、ぬくもりしっとり感に温度差湿度差がありました。
line33
旧暦2月11日港町大連での夜は、ホテルのTVで全球中 国15億人が見るという春節晩会(北京中央電視台から放送、日本の紅白そっくり)を見ながら、17階部屋の大窓ガラス、外は爆音の爆竹花火街中大会。
みな1人1人が中華、給与の1/5の200圓もする大花火を勝手勝手我先に数百メートルも上げる、何万発も、もうムチャクチャ。
line33
明けて12日は新年好!中 国は家庭で親戚知人と祝うお正月、静かな落着いた街でした。

。。。。。。。。。。。..。。。。。。。。👇
そのムチャクチャ花火大会の上海外灘版( 美女calendar2003の写真)が2月13日夜NHK総合「地球に乾杯」で23:00-23:50までありました、「爆発アートが上海を染める、蔡国強」。B S2「地球に好奇心」でこの1/19と20の土日2回45分間放送されたものの再々放送、異例。
line33
去年10月の上海APEC首脳会議での中美(アメリカ)提携の大野外芸術。
「中 国はねぇー??」なんて、云わないでみなさま見られましたか?

meng2

人生猶如春夢、祝君的夢成功 !

 
(上海蘇州寒山寺ご住職,83歳)


。..指でヾ拡大ヾできます. 
→中 国この一年 全文章
line33
→中 国黄山3照片
。。
2002.2.13 Zuoteng
。。

pin。。。。。pin。。。。。pin

              • -

AUTHOR: zuoteng
TITLE: 驚くほど単純な坂東玉三郎の日常の生活は、劇場でなければ家にいて、すべての接待を辞退する、理由は特にない、好きでないからだ…
STATUS: Publish
DATE: 07/31/2007 09:09:00

        • -

BODY:


2009年3月に中国・蘇州で行われた 坂東玉三郎主演・昆劇「牡丹亭」:

[1] …中国の文化をより深く理解する為に、《论语》《孟子》《庄子》及び《老子》の研究を始めた坂东玉三郎は、《论语》に較べ老子が好きだ。何故なら《老子》の中には"不判断"な智慧が有るからだ。
line33
坂東玉三郎の演ずる杜丽娘(牡丹亭の女主人公)は、汤显祖(牡丹亭の作者)であるばかりでなく、玉三郎自身そのものだ。坂東玉三郎に最も興味あるのは、《牡丹亭》の中の愛と恨だけでなく、生と死だ。
彼が《牡丹亭》の中に見つけたのは、「人の一生には、誕生から死の間にとても多くの要素があり、そのプロセスこそ非常に関心がある」との共鳴だ。…
line33
…日本の歌舞伎の国宝級の巨匠の身としては、驚くほど単純な坂東玉三郎の日常の生活は、劇場でなければ家にいて、すべての接待を辞退する、理由は特にない、好きでないからだ。 公演終了後、劇場の観客の前から静かに離れる。 まだ結婚していない、板東は彼の生活の中で、歌舞伎歌舞伎に加えて……。
line33
(苏州方言で杜丽娘を上演後、玉三郎上海で《牡丹亭》を語る:..2009-11-25南方周末から
.→年(2013)初来、編集長の'独断記事差替え'問題で紛糾の中国随一の全国版教養週刊紙

http://www.youtube.com/watch?v=d931-aV7BCs
line33
シネマ歌舞伎特別篇坂東玉三郎・中国昆劇合同公演牡丹亭
2009年3月に中国・蘇州で行われた 坂東玉三郎主演・昆劇「牡丹亭」。
シネマ歌舞伎のノウハウを駆使し、初めて海外公演を日本のみなさまにお楽しみいただきます。 また今回は、第一部ドキュメンタリー篇と第二部舞台篇の、二部構成でお楽しみください。5月30日より 東劇ほか全国順次公開。

line33

.Notes。。全文: 〻请用手指轻敲文章/文章をタップして下さい〻
[1] …为了深入了解中 国文化,坂东玉三郎研读起《论语》、《孟子》、《庄子》和《老子》,“比较《论语》,我喜欢老子,因为《老子》里有不判断的智慧。…
坂东玉三郎的杜丽娘既是
汤显祖的,更是坂东自己的,坂东玉三郎最感兴趣的不仅是《牡丹亭》中的爱与恨,还有生与死,他在《牡丹亭》中找到了共鸣:“人的一生,从生到死之间有许多内容,我非常关注其中的过程。…
身为日本歌舞伎国宝级大师,坂东玉三郎日常生活出人意料地简单,除了剧院就是在家,谢绝一切应酬,理由别无其他:不喜欢。演出结束后避开等在剧院门口的观众悄悄离去。坂东至今未娶,在他的生活中,除了歌舞伎,还是歌舞伎。
(用苏州话表述杜丽娘ー玉三郎上海演绎《牡丹亭》2009-11-25 南方周末)


[2] 「人間、…今はあまりにも( 老子の)『足るを知る』ということが忘れられているんじゃないかしら…簡素が、いちばん!
("この国はどこへ行こうとしているのか" 脚本家・橋田壽賀子 毎日JP 2011-9-30)
.
。。。。...。[ 以上…2007-05-15 落叶归根…老子’’知足常乐”…牡丹亭から ]

.
.▀  d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00120415
.老子(约公元前571年~公元前471年)は、いま
.人間の欲望ほど罪深いものは無く、足るを知らない事ほどの災いは無く、何もかも手に入れようとする事ほど悲惨な不幸は無い。だから足るを知ると言う事で得られる満足によってのみ、人は本当の満足を得られるのだ。 
.
.▀  d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00130225
.地球人の絆…私は幸せよ、贅沢を望まないから
.
.
.


pin。。。。。pin。。。。。pin

              • -

AUTHOR: zuoteng
TITLE: バーンスタインからガンディー
STATUS: Publish
DATE: 11/10/2011 14:05:00

        • -

BODY:

いま、バーンスタインからガンディー … 中国語で
Mohandas Karamchand Gandhi    甘地  ガンディー
Born     2 October 1869
Porbandar, Kathiawar Agency, British India
Died    30 January 1948 (aged 78)
New Delhi, Union of India

10月2日、Gandhi誕生日にちなみインドでは「ガンディー記念日」(गांधी जयंती、ガーンディー・ジャヤンティー)という国民の休日、国連でもこの日が国際"非暴力"デー。

それと、生粋のアメリカ子で、生涯世界中の人々に音楽で直接言葉で"愛心"を語りかけた、あの偉大な音楽家作曲家教育者の Bernstein。
1959年9月、米国ソ連東西核戦争あわや勃発かというあの時代、NewYorkフィルと共にMoscow公演、その最終日にBernsteinが聴衆に:
line33
「我々が、相手を蔑視憎恨敵視し、それどころか軍備を積み上げる('買いだめ'する)ことに時間と金を浪費しているくらいなら、お互いさま幾つか言語を学んで、旅をし、話をし、成長し、そして愛を語ってはどうか(andLove.) !?」

これは、アメリカ市民に世界中の人に、語りかけた言葉でもあった。


それでは、そのGandhiの有名な"非暴力不合作"の精神を今一度、英語原文と中国語対訳で、
line33
" Let us learn Gandhi ! "= " 让我们学习甘地 ! "       
line33
"Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind.
It is mighter than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man. "
"非暴力 是(is)人类解决纷争的最大的力量. 它 比(than)人类发明的最强大的杀伤性毁灭武器都更有力."

"Strength does not come from physical capacity.  It comes from an indomitable will."
"力量并非来自于(from)强壮的肉体的力量.而是来自于百折不屈不挠的意念. "

" Satisfaction lies in the effort, not in the attainment. "
"满足来自努力的过程而非获得的结果. "

" A nation that is capable of limitless sacrifice is capable of rising to limitless heights.  The purer the sacrifice the quicker the progress."
"一个能够无限奉献牺牲的民主必将成就无限的高度事业.奉献越纯粹,进展越快. "

" Truth is God and God is truth. "
"真理就是上帝,而上帝亦是真理. "

" Where there is love, there is life; hatred   leads to destruction. "
 "只有爱的地方就有生命,憎恨带来的只有毁灭. " 

" Truth, purity, self-control, firmness, fearlessness, humility, unity, peace and renunciation - - - these are the inherent qualities of a civil resister"
"真理,纯洁,自控,坚毅,无畏,谦卑,团结,和谐,以及懂放弃- - -这些都是人民抵抗者与生俱来的品格. "

" Non-cooperation is a protest against an unwitting and unwilling participation in evil. "
 "不合作运动是反对参与不知情和不情愿的邪恶活动的抵抗. " 

" You will eat not to satisfy your palate but your hunger. A self-indulgent man lives to eat; a self-restrained man eats to live. "
"进食是为了果腹而非一饱口福.一个自我欲望的人活着是为了吃饭.而一个自我节制的人吃饭是为了活着. "

" Honest differences are often a healthy sign of progress. "
" 诚实的差别通常是进程的健康迹象. "


" Love is the strongest force the world progresses, and yet it is the humblest imaginable. Coward can never be moral. "
 "爱 是(is)世界上最强大的力量,然而却(yet) 是最卑下的想像. " 
"胆小鬼或胆小怕事的人会根本没有道徳."

" It does not require money to be neat, clean and dignified. "
"对于体贴,清白,尊严来说钱不是必要的. "

" To forget how to dig the earth and tend the soil is to forget ourselves"
 "遗忘了 如何(how)锄地 和(and)保护土壤 就等于(is to)忘记了我们自己. " 


※中国語 訳は一部語法を無視調整して、直観的にしてあります。
中国語は英語と構文が似ているので、日本人には表意文字の(簡体)漢字の方が '直覚' 的に意味が取れませんか?!
line33
ただし、漢語のアルファベット記号による'拼音pin-yin'発音(母音子音とも)は日本語と全く違うので、聴く話すとなると却って日本人にはとても'难学'です ?(・_・;?
.
.
2011/9/19  iPadよりZuoteng

天皇陛下 美智子さま インド訪問 ガンディー ガンジー
.ind1ind2ind3ind5
。。。。。。。。。。。。。2013.12.3 NHK動画ニュースより写真と文字は指でヾ拡大ヾできます



pin。。。。。pin。。。。。pin

              • -

AUTHOR: zuoteng
TITLE: アニメ、ドラマ多彩
STATUS: Publish
DATE: 11/28/2011 10:51:00

        • -

BODY:

この《喜羊羊与灰太狼》のほかにも、《劳拉的星星(Laura'sStar)》《落叶归根》《恰同学少年》《走向共和》などなど、翻案国産を問わず我々子供達の人生への見方を大きく豊かにしてくれるアニメやドラマがいろいろあります。
line33
《喜羊羊と灰太狼》:
www.bukade.com/cartoon/xiyangyangyuhuitailang/youku_1.html
または、
www.iqiyi.com/dongman/20100910/n33472.html
line33
で全530集(各13分)が見られます。絵も音楽も中国語も、綺麗楽しい。
line33
WiFiでなくても、3GのiPadやiPhoneで十分、画面一杯に喜羊羊の笑顔と機知が躍る。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。xiyangyang2


.

.

.
.


pin。。。。。pin。。。。。pin

              • -

AUTHOR: zuoteng
TITLE: 毛沢東あってこそ, 'Jobs' 活きてこそ
DATE: 12/04/2011 08:08:00

        • -

BODY:

「尽管有诸多过失,但毛泽东幸使中国有了新的开端。毛泽东是20世纪富有魅力的政治者。」(≪毛泽东传≫ P.494 尾声)

「通过毛泽东的革命尤其是"文化大革命"中的破坏,毛泽东带走了中国的过去。有人说:"他是破坏之王:…即刻埋葬了旧中国。"」(同P.511 后记)
line33
。。。。。。。。。。。。。。。ヾタップ👇して下さいヾ
これは同じく米国ハーバード大学のRoss.Terrill/罗斯 特里尔の著した、有名な ≪毛沢東伝≫(1980年英文出版、2006年中国人民大学出版社版)のエピソードとあとがきから:
line33
毛沢東の文化大革命は、多くの誤り災難だったけれど、旧中国社会の全ての'しがらみ'や'関係性'を葬り去った!」と評価。
line33
もし毛沢東なかりせば、鄧小平の改革開放も実を結ばなかった、ちょうど今年WTO加入10年この新中国は開花しなかったのでは?!

今日本、娘は'東電かJAL'…息子も'自民党議員'…今アメリカ、親も'ハーバード大学の教授'…という社会の劣化閉塞感。


かって邓小平がその目で見たアメリカとは:
line33
☆個性こそが majorityを勝ち取り (win by an overwhelming majority)
☆☆多様性こそがお客を奪いあい (compete with others for a customer)
☆☆☆結果、お客すべての満足を実現できる (get much satisfaction from
 individuality and variety)
line33
社会だったのでしょう、Steven.Jobs/乔布斯のような!
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。..。👆
.
  ...jobszhuan
《乔布斯传》
(中文一卷版,68元)

.
.
.
.


.. 2013.11.15 iiPadよりZuoteng

.

株洲古寺 All living beings 平等、非暴力・不殺生

Pad スマフォ(PCモード)では、縦位置で写真を全表示します。


大京金刚古寺

linetate

大京金刚古寺
line33一层塔:释迦牟尼 佛教创立者释迦牟尼

linetate

大京金刚古寺


linetate

大京金刚古寺
line33【写真に北斗卫星导航系统COMPASS,中文名称BeiDou GNSS位置情報が入っています】
linetate


大京金刚古寺


linetate


大京金刚古寺

linetate


大京金刚古寺


linetate

大京金刚古寺


linetate

大京金刚古寺

line33


..金轮古寺位于国家3A级风景区―大京风景区婆仙岭上,长达1400多米、宽6米的上山水泥路。走的我门汗流浃背,出了几身汗!
金轮古寺始建于唐代贞观8年(公元607年),迄今已有1400年历史。初名报恩寺、古岳峰寺、观音寺,上世纪九十年代易名为金轮古寺。
寺院历经沧桑,几度被毁,1958年大跃进时期拆除。

1971年元月,我们随工厂的野营拉练队,走过山下,看高高的山上树木茂盛,风景殊佳。
1975年秋,我们随工厂医院医师在婆仙岭上采草药,老少二峰,老峰在东,少峰在西,山上就只有一块平地,许多瓦砾。
山下的大路边,有一屋子,是生产队安排一位尼姑住的。当年的尼姑高高瘦瘦的,年纪比较大了,就在门口和我们说了很多的话。
到了80年代,山上修建了一座简单的寺庙,从明照公社这边山下,还有一揽车,可以坐上来。


..婆仙岭位于株洲县。旧时,因其界连醴陵、湘潭、浏浏阳、长沙四县,有四邑名山之谓。
山有老少二峰,老峰在东,高304.9米,少峰在西,高313米。上下水道完備。
观音殿、大雄宝殿,新建山门、观音洞、婆仙洞、大雄宝殿古寺由山门拾级而上,凡三级,大雄宝殿、观音殿、讲经堂、僧舍、居士楼依次排开,雕梁画柱,碧瓦朱檐,山门口有罗汉洞、婆仙洞,十八罗汉、婆仙像栩栩如生,仿若仙境。

风景长廊婉延曲折,亭台掩映,竹影摇曳,阳光初照,在此小坐,别有一番韵味。
大雄宝殿内释迦牟尼像端庄秀丽,威紱高尚的佛祖广施佛法,
观音殿内大慈大悲的观世音正手拿净瓶,遍洒甘露,解脱众生痛苦。
殿前萋萋芳草上更可见宋、明、清等各朝留下的断碑残刻,向人们诉说着古寺悠久的历史。


..寺后高峰上的万佛舍利塔,高达59米,是长株潭地区佛教标志性建筑。 
一派黄教豪华庄严风格,八角屋檐上无数铜铃随风响起,真是“动中有静,静中有动”。
沿塔内旋梯拾级而上,可直达七层塔顶,塔外有回廊,通过券门入环行平台眺望四周,我们到了峰顶,四面青山尽收眼底。

.七层塔供奉的佛菩萨:
line33
一层塔:释迦牟尼 佛教创立者释迦牟尼
佛有三身,分别是:
法身佛:毗卢遮那 梵音Maha^vairocana,
报身佛:卢舍那佛,
应身佛:释迦牟尼佛
“如来”即是“佛”,“如来”和“佛”实际是一个意思。“如”在佛经中称真如,就是绝对真理,如来,是说佛是掌握着绝对真理来到世上说法以普渡众生的圣者。

二层塔:大势至菩萨 阿弥陀佛其左右胁侍的就是观世音菩萨和大势至菩萨,三位合称“西方三圣”。大势至菩萨头上的宝冠有定瓶为标志,而观音菩萨头上的宝冠则以一小化佛为标志。作为阿弥陀来迎时的随侍,观音菩萨手拿金莲台,大势至菩萨则合掌

三层塔:观音菩萨 观世音菩萨是佛教中慈悲和智慧的象征

四层塔:文殊菩萨,与普贤菩萨同为释迦佛之胁侍,分别表示佛智、佛慧之别紱。文殊菩萨与普贤菩萨同为释迦牟尼佛左右胁侍,世称“华严三圣”。应化道场为山西五台山。
金五台,银普陀,铜峨眉,铁九华”。可见其在佛教徒心目中的地位非同一般。

五层塔:普贤菩萨 象征着理紱、行紱,与象征着智紱、正紱的文殊菩萨相对应,同为释迦牟尼佛的左、右胁侍。
中国四大名山之一的峨眉山,是普贤菩萨示现教化众生的道场

六层塔:地藏王菩萨 “安忍不动如大地,静虑深密如秘藏”。九华山是地藏菩萨道场,与普陀山、五台山、峨嵋山齐名

七层塔:弥勒佛 是世尊释迦牟尼的继任者五代后梁时期,奉化人布袋和尚曾屡上雪窦弘法,他圆寂后被世人奉信为弥勒转世。
雪窦寺被信众广泛尊崇为弥勒道场,渐有佛教第五大名山

linetate

大京金刚古寺

linetate

大京金刚古寺


大京金刚古寺


大京金刚古寺
line33七层塔:弥勒佛 世尊释迦牟尼的继任者 布袋和尚

linetate

line33こちらは、この古寺で戴いた、古来(まだ貧しい時代)人口に膾炙しているお経、
佛说 佛说

佛说

佛教的基本观念是众生all living beings平等、非暴力・不殺生。
line33

  • もう、投資投機ビジネス,医家,スポーツ芸能人だと云って、
    人類human beingsの英知 自然科学技術の成果とカネ💴💰💶富を独り占めするのは止め、
  • 戦争準備の狂話狂妄に酔うのは止め、
  • そうでなくて、GDP経済成長に頼っては、地球も社会も人も保たない

linetate
iiPhone4+ProCamera, iiPad Pro12㌅より Zuoteng 2016.6.18,30 7.1


linetate
line33yajirusig2line33yajirusig2line33yajirusig2

…笑顔で忍び、人の辛苦を喜んで引き受け、何よりも人の喜びを喜ぶ。
line33
line332014ストイック
2014笑顔line33 ストイック=世界市民主義・自然法思想がキーワード




週日グルメや週末脅迫マイカー行も、モノ欲しい モノ狂いがなくなり…何もなかった頃の人類の貧しい生活時代に戻れそう、ひょっとして地球も昔そのままに戻れそう…これは可逆変化かも知れない。 d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20141014#mosaic


最新のネット音楽で…"気儘"に指でタップしていく…隣画面へも"指先一本で"聞き継ぐ…購買欲も所有欲もそうゆう目論見(希望欲得)も消失した不思議…… d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20150927#net


新聞、雑誌、本、辞典、郵便も、アルバムや音楽CD映像DVD,TVも、手鏡(⌒-⌒;)や手表⌚までも、そしてモノ氾濫強欲までもが無くなるデジタル d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20160430#205


そして、モノ遊び瘾(癖,淫)strong interest/addiction/cravingではない "自由時間の増大と個人の発展" d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20151212#999

linetate

line33

「勝利をよい事だとする人間は人殺しを楽しむ人間だ: 老子 (前571年~471年)
 」


line33


line33
バーンスタインからガンディー (1869 British India~1948)」

「我々が、相手を蔑視憎恨敵視し、それどころか軍備を積み上げる('買いだめ'する)ことに時間と金を浪費しているくらいなら、お互いさま幾つか言語を学んで、旅をし、話をし、成長し、そして愛を語ってはどうか(andLove.) !?」

line33" Where there is love, there is life; hatred leads to destruction. "

line33" Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind.
line33It is mighter than the mightiest weapon of destruction devised
line33by the ingenuity of man. "

湖南长沙烈士公园鼓楼
line33
line33古代门柱木雕老虎像意思压镇,驱邪避灾、平安吉祥的象征,而且还能保护财富。


line33


弥勒菩薩

line33


line33


linetate

五木寛之さん... この夏船窪小屋

五木寛之さん…この夏船窪小屋


 お盆帰国に合わせ1年1度だけの山登り。と、いうよりは3食お世話して戴ける山小屋巡りかも(今年はとびきり孤食死を免れました(⌒▽⌒) 
北アルプス船窪小屋のお父さんお母さん素朴なペンパさん美しいお姉さん(地元女子高ワンゲルの"小屋ノート"から)、"幸福時光"本当にありがとうございました。


2日午後前泊の大町で、駅前シャッター通りから東山の山岳博物館目指してトコトコ登っていくと、手前子供集会所の傍に、1960年帰国した戦前戦時強制徴用の朝鮮の人たちの記念碑がありました:「さようなら、…安曇野の美しい桜が永遠に咲くよう!」
その夕、山岳いとう旅館で見た日経新聞、作家の五木寛之さん「山河破れて国あり―私達日本人は、これから放射能と共存して行かねばならない……」「敗戦の夏、中学一年生で平壌にいた。……私たち家族は、何の疑いもなく現地にとどまっていた。1カ月で母を亡くした。」
そう言えばあの"赤い月"の作詞家なかにし礼さん一家も旧中国東北の引揚者でした。


20110802183652
写真は指でヾ拡大ヾできます.。。gooブログ "ROCKY MUSEUM"


登山の方は、3日朝から今回で三度目の深々緑潤う七倉尾根を船窪小屋へ、翌小雨煙る4日はお母さんの「ゆっくりしてらっしゃい」の一言で停滞。5日御来光の早朝から"来たー‼"のブンブントンボの荷揚ヘリを見上げながら、北アルプスど真ん中最低標高の緑樹滴る船窪稜線を楽しみました、一気に碧水のダム湖まで落ちるガレは凄いですね。

翌日は竹村新道は諦め ‐ ‐ また今度! 数十年前来た時より何か乾いた感じのブナ立て尾根を下山~ここまでは最新トレラン靴で羚羊の如くひらひらと。高瀬ダム七倉を越え大町ダム下エネ博まで歩き通しました、輝く夏の驟雨も、高瀬ダムから4時間強、最後は大腿脹ら脛ともスト上下せず( ´ ▽ ` )ノ…..市民バス最終は土曜14:30平日16:30、200円(日祝運休)。駅まで稲穂美しい田園をぐるぐる40分、でも地元のおばあさんのおしゃべり、この夏天気が変だ、さらにここ農家の若いお母さんのとても悲しい話も。



'この春'新宿のOLから、一念発起?北アルプス随一、少しの太陽光発電とランプと囲炉裏の船窪小屋番娘に転身した美しいお姉さん、五木さんの記事役立ちましたか!お母さん、私の中国の家族、"ようこそ船窪小屋へ!"歓迎してくれますか?!  
船窪稜線で話し相手になっていただき、たまたま大町駅前でギリ発新宿行き経済バスまで教えていただいた、全て自前自力テント派山ガールの方も楽しい夏山ありがとうv(^_^v)


指でヾ拡大ヾできます.
110802 ~信濃大町==七倉。・゜・船窪小屋囧囧・°°・北アルプス船窪岳・°°・不動岳・°°・烏帽子小屋・゜・。高瀬ダム°°・七倉ダム°°・♨°°・大町ダム°°°・エネ博===信濃大町 ~
高瀬川3ダム1,280,000kW竣工1979年は、山向こう上高地梓川からの安曇3ダム900,000kW竣工1969年と合わせ、首都圏の電気を支える超大型揚水発電ダム群です。また船窪乗越∽針ノ木溪古道∽平ノ渡∽黒4ダム335,000kW完成1963年も。

〻学生時代・作家までー写真館 山の写真|.森村誠一公式サイト
morimuraseiichi.com/ p=21。。。……/ p=6

湯俣温泉にて、…伊藤新道を経て…上高地へ山旅をした。今は湯俣へ至る美しい林道は高瀬ダムの底に沈んで、長いトンネルの連続する道となった…登山者の姿はめっきり減って、昔の面影はないという

.

。。。。。。。。。。。。。。。。。〻ちょっと立ち読み iiPhone博客〻
archives.

.
在 2011-8-13,上午8:53,iPadから Zuoteng

森霧風吹大池

line33
iPad iPhoneのタスクバーを左固定にして
横位置で画面を左右にパノラマ_スクロールします。
line1
line2
line33
yoko
line33
各写真は、画面一杯ヾ指で拡大ヾ出来ます。


line33


k1
k2
k3
k5
k6
line33

k7
line33
kp1
line33
kps1

line33
chitou
ks1
ks2



line33


kps11
line1
line2
kp12
kp13
line33
line33
👇
line33
kwen1

line33






line33


kchizuline33kitaotari


line33

line33

👇
line33
chiz3


line33
👇
sirouma

line33


新宿=松本 京王高速バス 大糸線北小谷駅 来馬温泉くるま♨風吹荘 北野(風吹新道)登山口 土沢登山口 橅ブナ森 風吹山荘 池塘 神の田圃 科鉢池 風吹天狗原 フスブリ山 千国揚尾根 白馬大池 栂池天狗原 山ノ神尾根 笹目尾根 風吹大池入口 ヤッホー平 朝日岳 蓮華温泉♨ バス 平岩駅


👉 2013-8-9「ALPS Panorama 蝶大滝槍穂高から幸福時光」
👉 2012-8-5「日本には水蒸気の多量なる事。水、山にありていよいよ美、水のもっとも晶明なるもの…水のもっとも清冽なるものは…」
👉 2011-8-5「五木寛之さん…この夏船窪小屋」


ALPS PANORAMA

line33PCでは、サムネイル写真はこのまま100~75%で見られます(文章と拡大写真は、23%程にブラウザー画面を縮小してください、画質は同じです)。。。。iPad/AndroidPad(PCモード)では、左右上下斜めにもパノラマスクロールできます。サムネイル写真も画質そのまま画面一杯ゞ指で拡大ヾできます。
line33
panoramapcenterp3line332677mlinetate2677mline33shuline33hualine33hualine33hotakaline33ootakiyariline33nebek


line33アルプスパノラマ...11:25AMline33〔2014.9.17パノラマ再合成〕line33…11:35AMline33…12:45PMline33…2:00PMline33…2:30PM (中央左)前穂4峰/ジャンダルムline33…長塀山~槍line33…2:55PM 鍋冠山~安曇野
line33
.




.
line33
panoramapcenterp3
linetate
ootaki2ootaki1line33ootakiline33michisirubeline33shumuhuo


line33アルプスパノラマ...6:00PM
.
linetate
ootaki2ootaki1
linetate
.
linetate
linetate
linetate
tenki8linetate
linetate
linetate
line33http://cyberjapan.jp/cybercgi/ptmap/include.cgi?view=VQYEE2v6rB4MOMtLlMosXQuf5OzfOB9M85n2tF1jjY0xnd0M6UTlEO7jKM83D0vGFW3a0u0Dx3C2BWCx3nWWSx43j0tGEnI1eX5O7v&codes=VQYEI2v6rdxvA7fdWM5WhGgWtWwGU0WFp5O96OA3ZABP1PWirlMr8Bac_5eDYrDWMJqxrCWRfW3jAW_tA1JMl2Lo04OQO8lj0HXVWZ3x165r2CFEt4K0S9K4O005v2O_04ga5C5~ZG6t1v0Z0I1Vtb2~m_5~Y0B~3GNz8WNzAl05~YoE1Igj1IES1EtO1AQj1BSI1CrE1I739WJEdfIbJD83K0Od3C0Lt360O83O0K3t1Vta2k3xyGJyOF_AIe9E7XGbAYl2t720Z9lGZ32pkCZKtlJColK12Gl5fB6EiWeAQdAW50yG4tbl4cwd55jt4io04cHO4eRBM2CgGpjmpB0ApPr1b9ZG9cVW9cB04k0IJ0NzAGH2WB~64t0eRw0KKtbSB4CSFOSiPw4Dh_DT2S7Wd9h0D1tH2KK2C62pNZ8QZXgDOR3_WDKUZQP_C__pd5G1658Nl4OQd2CA_1672Ml4OMt2CESkb0m6Lu6ttfhxcq0dH3di7eDA9XDGn7fyOgDQfv27WxBdJWx51CAXaW_CF28IYWHWlMYxP3KS3_BItWJAAXOR4_ba0f08lIl4OH82YOh162z0ce2A84Cgn0KKMW9~RW4d1Pg0Id6cCv09EBG58T02N741Bab0aRy0JqaW9HR04gYIQAO2Kod1VtGbYlN30N05~XASDmmEeuFf1GY7HQFg2OJISK2_L2hLvmMTXGftNG_98_


linetate
line33☞ 《最新》国土地理院20万分の1山岳地図〔上高地 標高1500m〕
line33iPadだと、地図をゞ指で拡大ヾすると2.5万分の1地図になり、登山道- - - も見られ、(地図斜め右上方向に)~明神1530m~徳沢
line331580m~蝶が岳2677m~大滝山2615mまで辿れます。また槍穂稜線などもゞ指で拡大ヾPanorama写真との対比ができます。
line33
line33(PCでは、☞ 国土地理院500万分の1地図から、松本~梓川~上高地河童橋を +ボタン/スクローラーでクリック拡大します)
.
line33
.
.
.

line33☞ 夏の音楽は、広々と大らか… 舒畅 feel happy… 幸福时光 a happy time…well-being times… line33FREE FROM climate and weather disasters…气候变化 Climate Exchange… the weather is getting more extreme.
line33
line33Handel - music for the Royal Fireworks - la rejouissance.mp3 (2:15)
line33http://reduction-image.com/~olipro44/musiques/classique/Handel_music%20for%20the%20firework.mp3

line33Handel - Water music - 18 Hornpipe.mp3 (2:55)
line33http://www.scientificinvesting.eu/a/Handel%20-%20Water%20music%20-%2018%20Hornpipe.mp3



line33http://cyberjapan.jp/cybercgi/ptmap/include.cgi?view=VQYEE2v6rB4MOMtLlMosXQuf5OzfOB9M85n2tF1jjY0xnd0M6UTlEO7jKM83D0vGFW3a0u0Dx3C2BWCx3nWWSx43j0tGEnI1eX5O7v&codes=VQYEI2v6rdxvA7fdWM5WhGgWtWwGU0WFp5O96OA3ZABP1PWirlMr8Bac_5eDYrDWMJqxrCWRfW3jAW_tA1JMl2Lo04OQO8lj0HXVWZ3x165r2CFEt4K0S9K4O005v2O_04ga5C5~ZG6t1v0Z0I1Vtb2~m_5~Y0B~3GNz8WNzAl05~YoE1Igj1IES1EtO1AQj1BSI1CrE1I739WJEdfIbJD83K0Od3C0Lt360O83O0K3t1Vta2k3xyGJyOF_AIe9E7XGbAYl2t720Z9lGZ32pkCZKtlJColK12Gl5fB6EiWeAQdAW50yG4tbl4cwd55jt4io04cHO4eRBM2CgGpjmpB0ApPr1b9ZG9cVW9cB04k0IJ0NzAGH2WB~64t0eRw0KKtbSB4CSFOSiPw4Dh_DT2S7Wd9h0D1tH2KK2C62pNZ8QZXgDOR3_WDKUZQP_C__pd5G1658Nl4OQd2CA_1672Ml4OMt2CESkb0m6Lu6ttfhxcq0dH3di7eDA9XDGn7fyOgDQfv27WxBdJWx51CAXaW_CF28IYWHWlMYxP3KS3_BItWJAAXOR4_ba0f08lIl4OH82YOh162z0ce2A84Cgn0KKMW9~RW4d1Pg0Id6cCv09EBG58T02N741Bab0aRy0JqaW9HR04gYIQAO2Kod1VtGbYlN30N05~XASDmmEeuFf1GY7HQFg2OJISK2_L2hLvmMTXGftNG_98_




line33(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ
.










linetatelinetate 徳沢からの長塀山登山道は、蝶ヶ岳ヒュッテが一昨年手入れ。緑ロープでしっかりガイド、非常に登り易
くなった、三股からの車登山者が多いお陰か、落ち葉ふっくらとても歩き易くなっている。
が、今回も全歩程「熊笹手摘み」と「車日帰り弾丸登山者が駆抜け空けた'重'軽登山靴とダブルストック穴(`_´)ノ
埋め」乍~らゆっくり登山。

 …フーフー言いながら登っていると、幾つかのけもの道が登山道を横切っているのが目に入った。けもの道へ続く
斜面は掘り返されたように土がめくれあがっている。ニホンジカは山の斜面を歩く時にキックステップの様にひづめ
を蹴り込んで歩く。そんな生態も裸地になる原因らしい。
line33
line33
  〔南ア仙丈ヶ岳 2013/7/28 http://cocohana.com/con_b/nan_a/16_sen/index.html から〕

ちなみに私の年一度だけのお盆帰省登山、今年は(ビザの関係で2014/7/20~23)北アルプス~双六~三俣蓮華~
水晶~竹村新道~湯俣♨高瀬七倉
。 2泊目三俣(蓮華)山荘での夕食がその過剰シカのビーフシチュー
line33
line33
小屋フロントの若ご主人(伊藤圭さん?赤ちゃんを背に括付け八面六臂の若奥様も)によると、調理に色々工夫し
ているそうです。柔らかく濃く在り美味しかった、黒部五郎吟醸酒によく合いました。隣の連泊賑わう黒部源流
周遊の若い方はフライのサービスディナー🍴 zz(^_^)
line33
line33
  〔 夏山JOY…桃源道 http://d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20140803
line33(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ
ditu5syuusei


line33hoteiline33tubetazawa
.




























line33(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ
linetate5manomotelinetatelinetate
国土地理院の旧5万分1山岳集成図「槍穂高」(1978年版)にあった、徳沢~羽衣の滝~長命水
~大滝山
登山道は(昔の台風で)廃道です、再開意図中とも。
が「登山道保維上部山小屋責任」とかで蝶ヶ岳ヒュッテの手に負えないとか…長塀山,三股,
横尾,常念岳,大滝山,鍋冠山,中村新道~徳本峠…ともう7つもある。下の横尾徳沢の3旅館では
分担しないの知らん。山の上で氷温自販機とかソフトクリームや生ビールサーバとかグルメ・
ギフト・インテリアや熱々沸かし湯お風呂とかに腐心、車道電源線保守などではなくて、人間
大自然の中で人と地球の為汗をかくのが一番なによりだと思いますが。
.
※ ※ この小倉~鍋冠山~大滝山蝶ヶ岳~槍ヶ岳のルートは、☞ 播隆上人が槍ヶ岳開山(1828文政
3年-1840天保6年)
の歴史ある道。
かって牛馬も通ったという徳沢園(牧場)古所縁のこの飛騨(信飛/小倉)新道は、岩岡村の庄屋伴次
郎に小倉村の中田又重郎が協力して、文政から天保にかけて17年間を費やして拓いたものである:

…安曇と飛騨を結ぶ新しい山道が開鑿されれば、安曇の米を飛騨に運ぶことができ、また越中・
加賀からの道程も糸魚川ルートに比べ大幅に短縮されるので、海産物も安価に且つ容易に入手
できると着想した…
小倉-黒沢-鍋冠-大滝山-徳沢-上高地-中尾峠-中尾がそのルート(尾根筋。現在の展望台~小倉
の車道は非常な急崖に機械削道)


line33昔には、「私を越えて人の為に尽くす」という、まことに偉い人がいたものだ。道はいろいろなことを教えてくれる。
line33道は、辿るほどに今をありのままに見せてくれる。☜


line33(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ
.


line33iiPhone4/iOS6+ProCamera & iiPad1/iOS5よりZuoteng 2014.8.30~9.8,15,18(SafariReader裏頁を併せ再構成)

line33

line33


line33linereal
line33(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ
     iPhoneのCamera相机…"時と光"の現像 :  http://support.apple.com/kb/HT3939?viewlocale=ja_JP
line33
line33line33iphone
line33
line33
     ※ デジ一眼に比して、ピンが甘いように見えますが、この(生前の Steve Jobs発表会の) iPhone4には、
      往年のKODAKのプロ用フィルム同様 "暖かく華やかな色調" があります。 (デジ一眼でも写真展などで
      全紙拡大すると酷く呆け、人間の眼と大自然には叶わない)
line33
line33
     ※またノイズリダクションを掛け過ぎると(4S以降)画質ノッペリ、写真の五感と生気を失う。5以降には、
      panorama写真合成機能も。
line33
line33
     ※ iPhoneのAPPのProCamera、焦点と露出を別々任意点にヾタップゞで設定。かって商用の大判4x5や
      超大判8x10プロ用蛇腹カメラ
の枠面機能を、其のまま手のひら液晶画面上にヾ見たまま写るままゞ正立
      実現、凄いことだ 。
      (逆光でも)焦点⇔露出点⇒ka(^_^)sha、3タップあっという間にプロ気分で写真!!

line33
      未だ20世紀のファインダーマニア覗きに拘る'重大'高中級デジ一眼には(最新のiPhone6でも)、この両
      機能ともは出来無い
line33
line33
     ※ブログの容量(<30MB/月)とページ表示速度の関係で、GMailでのアップロード時に1段自動縮小して
      います(@1.3MB→800KBなど)。ブログにはアップロードOriginalサイズを貼付け。パノラマ写真は、
      解像度保持の為アップロード時に再分割。
line33
line33(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ
line33
     ⌘ 3年目のiPhone4、去年電池(280块x16.5円)を、先日开关スイッチ(160块x17.5円)を換えた。街角
      どこにでもある"苹果维修中心"看板の店で、20分位その場で。
line33
line33
      日系のPCケータイの看板はほぼ消えた、三星Samsungはまだ頑張っているが客対応がとても熱心に?な
      った。周り女学生もおばさんも皆iPhone5S金色Goldモデル、機能は勿論、その色と角デザインがシンボ
      ル。買い筋は国产Android安卓手机1000元モデル,型落ち新品なら~数百元
line33
line33
      先日5S黒特価3900元、5S金は当時8000元超のプレミアム価格。キャリア移动/联通の話費+月払いも。
      4黒中古二手なら~1000块。
line33
line33
      4年目の朝昼晩そして機上でも酷使iPadは、電池も开关もホームボタンもケースも万全。Designed by
      Apple in California+中国制造、大したものだ。そして左手指の握力がすっかり強くなった p ^_^;)
line33
line33
line33
      高铁🚄飞机✈で映像をPadで、街角公交车🚌地铁🚇で微信WeChat短信ShortMailを手机でが此方での日常風景。
line33(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ
line33

line33gregorymerrel
.



















line33(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ

line33夏山JOY…桃源道〔双六~三俣蓮華~湯俣♨〕.d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20140803

line33


line33ALPS Panorama 蝶大滝槍穂高から幸福時光〔original〕 d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20130831

line33

line33森, 霧, 風吹大池…北アルプス深北部 d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20130806

line33

line33山、山、その平面世界より超絶すること多々〔高瀬渓谷1〕 d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00120813

line33

line33夏雲…南アルプス…富士山…上空 d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/20140820

line33
line33
line33


linetatelinetatelinetatelinetatelinetatelinetatelinetatelinetatelinetatelinetate
(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ
(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ (`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ(`_´ゞ( ̄。 ̄ノ) ノ`_´)ゞ

バーンスタインからガンディー

いま、バーンスタインからガンディー … 中国語で

Mohandas Karamchand Gandhi    甘地  ガンディー
Born     2 October 1869
Porbandar, Kathiawar Agency, British India
Died    30 January 1948 (aged 78)
New Delhi, Union of India

もうすぐ10月2日、Gandhi誕生日にちなみインドでは「ガンディー記念日」(गांधी जयंती、ガーンディー・ジャヤンティー)という国民の休日、国連でもこの日が国際"非暴力"デー。

生粋のアメリカ子で、生涯世界中の人々に音楽で直接言葉で"愛心"を語りかけた、あの偉大な音楽家作曲家教育者の Bernstein。
1959年9月、米国ソ連東西核戦争あわや勃発かというあの時代、NewYorkフィルと共にMoscow公演、その最終日にBernsteinが聴衆に:

「我々が、相手を蔑視憎恨敵視し、それどころか軍備を積み上げる('買いだめ'する)ことに時間と金を浪費しているくらいなら、お互いさま幾つか言語を学んで、旅をし、話をし、成長し、そして愛を語ってはどうか(andLove.) !?」

これは、アメリカ市民に世界中の人に、語りかけた言葉でもあった。
それでは、そのGandhiの有名な"非暴力不合作"の精神を今一度、英語原文と中国語対訳で、

" Let us learn Gandhi ! "= " 让我们学习甘地 ! "      


"Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind.
It is mighter than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man. "
"非暴力 是(is)人类解决纷争的最大的力量. 它 比(than)人类发明的最强大的杀伤性毁灭武器都更有力."


"Strength does not come from physical capacity.  It comes from an indomitable will."
"力量并非来自于(from)强壮的肉体的力量.而是来自于百折不屈不挠的意念. "


" Satisfaction lies in the effort, not in the attainment. "
"满足来自努力的过程而非获得的结果. "


" A nation that is capable of limitless sacrifice is capable of rising to limitless heights.  The purer the sacrifice the quicker the progress. "
"一个能够无限奉献牺牲的民主必将成就无限的高度事业.奉献越纯粹,进展越快. "


" Truth is God and God is truth. "
"真理就是上帝,而上帝亦是真理. "


" Where there is love, there is life; hatred   leads to destruction. "
 "只有爱的地方就有生命,憎恨带来的只有毁灭. " 


" Truth, purity, self-control, firmness, fearlessness, humility, unity, peace and renunciation - - - these are the inherent qualities of a civil resister"
"真理,纯洁,自控,坚毅,无畏,谦卑,团结,和谐,以及懂放弃- - -这些都是人民抵抗者与生俱来的品格. "


" Non-cooperation is a protest against an unwitting and unwilling participation in evil. "
 "不合作运动是反对参与不知情和不情愿的邪恶活动的抵抗. " 


" You will eat not to satisfy your palate but your hunger. A self-indulgent man lives to eat; a self-restrained man eats to live. "
"进食是为了果腹而非一饱口福.一个自我欲望的人活着是为了吃饭.而一个自我节制的人吃饭是为了活着. "

" Honest differences are often a healthy sign of progress. "
" 诚实的差别通常是进程的健康迹象. "


" Love is the strongest force the world progresses, and yet it is the humblest imaginable. Coward can never be moral. "
 "爱 是(is)世界上最强大的力量,然而却(yet) 是最卑下的想像. " 
"胆小鬼或胆小怕事的人会根本没有道徳."


" It does not require money to be neat, clean and dignified. "
"对于体贴,清白,尊严来说钱不是必要的. "


" To forget how to dig the earth and tend the soil is to forget ourselves"
 "遗忘了 如何(how)锄地 和(and)保护土壤 就等于(is to)忘记了我们自己. " 



※中国語 訳は一部語法を無視調整して、直観的にしてあります。
中国語は英語と構文が似ているので、日本人には表意文字の(簡体)漢字の方が '直覚' 的に意味が取れませんか?! 
ただし、漢語のアルファベット記号による'拼音pin-yin'発音(母音子音とも)は日本語と全く違うので、聴く話すとなると却って日本人にはとても'难学'です ?(・_・;?    より若い、いま、学び始めましょう。


' 新興国' 効果で金儲けだけなんてノーテンキは、持続不可能(^_^)  
昨日、低廉优秀真面目[1]な'中国制造…中国人研修生'にありがとう、
今日、日本の虎の子'超先端技術ノウハウ'なら敏锐英語自家薬籠中の中国には"熱烈歓迎"でも、
もう明日、"消費全開"中国老百姓にとっては母国中国語银联卡でこそ"热烈欢迎(rè liè  huān yínɡ)" でしょう。
。。

特に観光業において、いずれ中国人が日本に1000万人は来るようになる…何もしなければ中国人は日本を飛び越えて米国、オーストラリア、ヨーロッパに一足飛びで出かけてしまうだろう…。(日経BPnet 大前研一 2012.7.3)


.▀ d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00120705
バーンスタインSibelius-Symphonies DVD
 "乾坤"=天地と宇宙と人間のほとばしる叫び…その人間の希求を奏で昇華する

。。


.Notes。。文章をタップして下さい
[1]【今、何が…】“米ブリッジ”も大半の“パーツ”は中国製 2011.9.26 

オバマ大統領:「中国が新しい空港を造り、高速鉄道を整備しているのを、ながめているだけでよいのか」 NewYorkTimes:「…中国が世界の土木技師になった」
この10年、中国は北京空港の整備を含む五輪インフラを造り、巨大ダムを出現させ、世界最長橋を完成させた、大変な実績だ。

今年7月、SanFranciscoのBaybridgeの“パーツ”のすべてが上海振華重工で完成、祝賀の式典に臨む55歳の労働者に聞いたところ、会社の寮に住み、午前7時から午後11時まで働いて日給12ドルという。
NewYorkでも、地下鉄施設の再整備、ハーレム川の橋の改修、郊外電車のヤンキースタジアム前新駅建設などを中国企業が請け負っているという。

中国の土木、建築業はアフリカ、中東諸国だけでなく、米国にも深く浸透して居る。

美(米国)要派十万学生来华留学2011-11-24
中文学习在法(仏)国出现了前所未有的热潮 2011-11-10

.▀ d.hatena.ne.jp/zuotengiphone/00120418
中国、されど中国経済~~~ 欧州へ、世界へ、日本へ(2012.4.18)

.

AKB48 上海初ライブ! 新曲 "フライングゲット" など15曲を歌い踊る
………………………………………………………………………………
ガンジーとシューマッハー「スモール・イズ・ビューティフル」
青空文庫ガンジー作品リスト
「現代のガンジー」に続け 反汚職の輪アジアに波及 2011/9/17
(ニューデリー、北京、ジャカルタ、バンコク )
「非暴力」ノーベル平和賞、中東・アフリカの女性に光 2011/10/8
「富める1%」に抗議、ウォール街デモ全米拡大 2011/10/4
………………………………………………………………………………
日本のマスコミ信仰?…いま教育で大事なのはしっかり外国語を習得すること

.📝iPadのホームボタンをトリプル💢クリックすると、画面と文字写真も拡大。ジャストこの博客(blog)の横幅に成ります(横位値(^ ^)上下スクロールはセンターを。

。。。。。。。。。。。。。。。。。〻ちょっと立ち読み iiPhone博客〻
archives.
.
2011/9/19 2012/1/13 iPadよりZuoteng


I have a dream


king

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。(275kb)
.ゞ写真をタップして下さい、キング牧師の演説をmp3で
(別画面geocitiesの写真を再度タップしてください、文はこちらで(ーー;)

.ゞ英文をタップして下さい、全文へリンクします。


I say to you today my friends, so even though ...we face the difficulties of today and tommorrow,
 ..I still have a dream.
It is a dream deeply rooted in the American Dream.
I have a dream, that one day,this nation will rise up and live out the
true meaning of it's creed,"We hold these truths to be self-evident,
that all men are created equal" .………


友よ、私は今日皆さんに申し上げたい。
今日も、明日も我々は多くの困難に直面するだろう、しかし、私には夢がある。それはアメリカン・ドリームに深く根ざした夢だ。
私には夢がある。
いつの日か、この国が立ち上がり、次の信条に本当の意味で基づくような国となることを、「私たちは、全ての人間が平等に創造されたという真理を自明のことと考える」
 
私には夢がある。
…いつの日か、ジョージアの赤い丘の上で、かつて奴隷だった者の子孫たちと、かつて奴隷主だった者の子孫たちとが兄弟愛をもって同じテーブルにつくことができることを。…
私には夢がある。
…いつの日か、ミシシッピー州のように不正義と抑圧に満ちた州でさえも自由と正義のオアシスに変えられることを。…
私には夢がある。
…いつの日か、私の幼い子供たちが肌の色によって評価されるのではなく、人間性によって評価されるような国で暮らすことができることを。…
私には夢がある。
…いつの日か、悪徳に満ちた差別主義者に牛耳られ、連邦の決定に対して「不当な干渉だ」とか「取り消しする」という言葉しか出てこないアラバマ州においても、幼い黒人の少年少女たちが幼い白人の少年少女たちとまるで兄弟姉妹のように手を取り合う日が来ることを。…
私には夢がある!…
……自由の鐘を鳴らそう!

(1963年8月28日「ワシントン大行進」のスピーチ後半部分より(訳)鈴木創 ,一部改写)


米国内で“1歳未満”の白人が少数派へ(SANKEIイ ザ! 2012/05/18)
【ワシントン】米国内で生まれた1歳未満の子供に占める白人の割合が半数以下であることが、米国勢調査局の調べで明らかになった、「建国以来初めて」(ワシントン・ポスト紙)…2011年7月1日時点で、米国で生まれた1歳未満の子供約400万人のうち50・4%が、キューバなど中南米系の白人を含まないヨーロッパ系白人以外の、黒人やヒスパニック、アジア系の子どもたちだった。…米ジョンズ・ホプキンス大のチェリン教授(社会学)、「米国社会がさらに多様化していく重要な分岐点であることを示している」。


The March on Washington 1963.8.28 "We shall overcome"~"I have a dream…"
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。(17:28 全映像)

king
YouTubeにもあるが、見つけにくい。こちらの方が
色々、オバマ大統領のDr.King紀念堂講演も見られる。

。。。。。。。。。。。
                                 

。。。。。。。。。。。。。。。。。〻ちょっと立ち読み iiPhone博客〻
archives.

.

。。。。。。。。。。。
2011/12/15 2012/4/1,5/18 iiPadよりZuoteng
。。。。。。。。。。。





.

中国経済2004

《我学好汉语后的打算》



我是2000年底第一次来中国北京的。之后我对中国,对中国老百姓,特别是对中国经济发展越来越感兴趣。

中国人口很大,市场很大。看到了各式各样的日常食品和生活用品摆在超市,我感到中国市场物质丰富。我觉得近几年中国消费市场跟日本的差不多。

关于中国经济发展多家媒体近日报道说:
第一、据《人民晚报》报道,中国目前的奢侈品
消费人群已经达到总人口的13%,就是1.6亿人。

第二、《环球时报》报道说,中国目前GDP仅占全球总额的4%,却要消耗全球30%-40%左右的钢铁,原油等原料。

第三、据《北京青年报》报道,中国是全世界经济强有力的发动机。中国的成功对世界经济非常重要。这是2001年诺贝尔经济学奖的获得者,一个美国教授最近在北京演讲时表达的。

我觉得中国经济已经超过了日本经济,已经成为世界前列的工业产品生产大国和出口大国,是一个世界经济大国。经济领先,引导着中国美术和时装走向世界。中国将成时尚的世界文化大国。

我觉得中国,韩国和日本很快就会融合成一个市场。买卖东西要面对面的交流。对顾客的服务应该是诚心诚意的。所以,我下决心开始学汉语。为了中日经济和文化交流,我兢兢业业地学习汉语。说一口流利的汉语不是梦。我相信有梦想就会有理想!


Zuoteng(写于2004年11月18日上海,华东师范大学 对外汉语学院)

.


「目前 大国」検索後、[このページを訳す]をタップ(^ ^)
.


linetate
.line33
line33
以下、 Web頁で自動翻訳 :
line33

  • 中国語と英語の構文等が相似形(相性が良い(^-^)ので、英訳は ほぼ完璧。
  • 第2節の「我I觉得think近几年中国消费市场跟日本的差不多。」→「中国と日本の(超市スーパー)市場はほぼ同じ」
  • 結言の「我I相信believe有梦想就会理想=梦想成真 ! 」→「Dream(s) comes true!」
linetate

linetate


linetate。。。2016.5.21